0:00

இப்ப அவரோட actual dialogue வந்து என்னன்னா, டேய் இதைக் கூட்டி கழிச்சு பாரு. calculation பண்ணா என்ன வரும்? இதுதான் dialogue.

0:06

இங்க வந்து தெரியாது. வெறும் இந்த முடி, அந்த ஆளோட முடி இது ரெண்டு தான் தெரியும்.

0:10

So அவர் என்ன சொல்றாருன்னா, டேய் என்னடா நீ ஏதோ குடிச்சு வச்ச கணக்கெல்லாம் இதுல எழுதி வச்சிருக்க.

0:15

இது என்னடா இது? என்னடா ஒரே brand daily குடிச்சிருக்க. தீபாவளி அன்னைக்கும் குடிச்சிருக்க.

0:19

பொங்கல் அன்னைக்கும் குடிச்சிருக்க. இப்படி அவர் சொல்லிட்டே போறாரு.

0:22

ஐயோ நானும் opposite இருந்தா சிரிச்சிருப்பேன். இப்போ அவருக்கு முகம் வரல.

0:26

இவருக்கும் எனக்கு என்ன ஆச்சரியமா இருந்ததுன்னா, இந்தச் side-la நிக்கிற actor பேரு வந்து பிரசன்னா.

0:30

So அந்தப் பிரசன்னா கிட்ட நான் அப்புறம் கேட்டேன். நீங்க எப்படி சிரிக்காம நிக்கிறீங்க?

0:32

எனக்கு headphone போட்டாலே சிரிப்பு வருது.

0:35

ஐயோ ஏன் சார் கேக்குறீங்க? இந்த மாதிரி தான் சார் அவரு. எத்தன நாளா நடந்துட்டு இருக்கு. daily இதுதான் அப்படின்னு.

0:40

So இதுக்கு அவங்களை கூட ஒரு அந்த எப்படி அவரு staff இருக்காங்களோ வெளியில cameraக்கு வெளியில, அதே மாதிரி தான் இந்த கேரக்டர்ஸ் ஓடயும் பழகி வச்சிருவாரு.

0:46

So வந்தவுடனே அவங்களை எல்லாம் தேடுவாரு. இன்னைக்கு என்னடா அவன் இன்னைக்கு இன்னைக்கு தந்தை பகல் shooting இல்லையா?

0:50

என்ன அவனை கூப்பிடலையா? shooting இல்லைன்னா பரவாயில்லை. அவனை serial இருந்தா வரச்சொல்லு அப்படின்னு சொல்லி அந்த மாதிரி ஒரு ஒரு இதுல இருப்பார்.

0:57

இல்ல இப்ப நான் அதுக்கு பழகிட்டேன். அதனால easy-ah பண்றேன். consciousness போயிடுச்சு. போயிடுச்சு.

1:01

அதான் இந்த மாதிரி ஏதாவது சொல்லி சிரிக்க வச்சுட்டே இருப்பாரு.

1:03

So he is very fun loving. எல்லாரையும் தனுஷ் சார் எல்லாம் நான் சில நேரம் சொல்லிடுவேன்.

1:09

சார் நம்ம வந்து இப்ப அவர் கிட்ட கொஞ்சம் தனியே இருக்கலாம் சார்.

1:12

ஏன்னா எனக்குப் பயமா இருக்கும். அந்த scene mood வந்து ஏதாவது அவங்க முன்னாடி distract பண்ணிட்டு வாங்கணும்னு.

1:15

But அதுக்கெல்லாம் distract ஆகுற ஆளு இல்ல தனுஷ் சார்.

1:18

But still எனக்கு ஒரு fear இருந்துட்டே இருக்கும்.

1:20

அந்த மாதிரி அவரு விளையாட்டாவே இருக்க மாதிரி இருக்கும்.

1:22

But உள்ள வந்து ரொம்ப கரெக்டா perform பண்ணிட்டு வருவாரு சார்.

1:24

அவருக்கு இவ்வளவு serious role.

End of transcript · 262 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal