0:00

언제 놀라야 할지 모르겠어. 정해진 때가 있는지도 모르겠고, 은행에 갔는데 돈을 인출할 수가 없다는 게 정말 존나 무서워.

0:06

그래서 무슨 일이죠? 어, 저희 백엔드 쪽에서 시스템 문제가 좀 발생하고 있어요.

0:11

와. 네, 고객님 정보조차 조회가 안 되네요. 뭐라고요? 네. 오늘 아침 8시 15분쯤부터 이런 문제가 있었어요.

0:22

영업 시작하기 전부터요.

0:25

아, 우리 전쟁 중인가요? 미쳤네요. 네. 어, 혹시 그, 음, 휴대폰에 카드를 등록해 두셨다면, ATM에서 해 보실 수 있어요.

0:34

알겠습니다. 음, 그럼 돈을 인출할 수 없다는 거예요? 어, ATM에서는 해 보실 수 있지만, 여기서는 안 돼요.

0:41

저, 어, 몇몇 고객들은, ATM에서 최대 천 달러까지 인출에 성공하셨어요.

0:46

그럼 이게, 어, 전부 다 그런가요? 그러니까— 네, 전국적으로 그래요. 체이스 지점은 전부요.

0:51

알겠어요. 고마워요. 음, 네, PIN이 틀렸다고 나오네요. 그게, 그러니까 작동을 안 해요.

0:59

음… PIN이 틀렸다고 나와요. 이런 일이 전에도 있었나요? 음, 자주는… 네, 그런 것 같아요.

1:09

자주 있진 않아요. 알겠어요. 네. 이건 정말— 가끔은 같은 영업일에 뜨기도 해요.

1:16

알겠어요. 네. 음, 알겠어요. 입금한다고 하셨나요? 아니요, 돈을 인출하려고 하는데 그게 안 돼요. 네.

End of transcript · 167 words · machine translated

Original transcript (English)

I don't know if there's a right time to freak out, but me going to the bank and not being able to pull out my money is really fucking scary.

So what's going on? Uh, just some system issues we're experiencing on the back end.

Wow. Yeah, it's not even letting me pull you up.

What? Yeah. Yeah, we've been experiencing it since like 8:15 this morning before we opened.

Oh, we're at war, huh? That's crazy. Yeah.

Uh, if you have the, the, um, the, uh, card on your phone, you can try doing it at the ATM.

Okay. Um, so I can't pull my money out? Uh, you can try the ATM, but like right here, no.

I know s- uh, with, uh, some clients, they've been having success withdrawing up to a thousand at the ATM.

And is this, uh, everywhere? Like, not- This is nationwide, yeah, like all Chase, uh, branches.

Okay. Thank you. Um, yeah, it's telling me my PIN is wrong.

It's not, like, so it's not working. Um...

It's saying that the PIN is wrong. Has this ever happened before?

Um, not... Yeah, it's wise, yeah. Not often.

Okay. Mm-hmm. This is really- Sometimes it's the same business day that it comes up.

Okay. Yeah. Um, okay. Did you say you were doing a deposit?

No, I'm trying to withdraw my money and I'm not able to. Yeah.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal