0:00

주 전력망 말이야. 전국적인 정전 같은 거? 정전은 일시적이지만, 크레스는 칩으로 불을 영원히 꺼 버리려 해.

0:07

그게 정말 가능해? 그래. 이게 미국의 전력망이야. 보다시피 완전히 하나로 연결돼 있어.

0:14

텍사스의 한 지역만 빼고. 에너지부는 충분한 자금과 전문 지식이 있으면 전력망 전체를 파괴할 수 있다고 봐.

0:22

말 그대로 영원히 불이 꺼지는 거야. 세상에. 그게 무슨 뜻이야? 미국 경제가 붕괴한다는 뜻이야.

0:30

세계 경제도 말이지. 교통수단도 멈춰. 전기 없이는 땅속에서 연료를 끌어올리거나 정제해서 주유소로 보낼 수 없어. 식량 배송도 끊겨.

0:37

약도 가야 할 곳으로 갈 수 없게 돼. 통신도 완전히 멈출 거야. 공포에 질린 사람들에게 정보가 전달되지 못해.

0:44

군사 무기도 작동을 멈출 거야. 우린 48시간 안에 침공당했을 거야. 이 나라와 우리가 아는 동맹국들의 종말이야.

0:54

민주주의의 종말. 자유의 종말.

End of transcript · 115 words · machine translated

Original transcript (English)

state's grid. Like a nationwide blackout?

A blackout is temporary, but Kress wants chips to turn out the lights for good.

Is that even possible? Yeah. This is the American power grid.

As you can see, it's totally interconnected, except for one area in Texas.

The Department of Energy believes that with enough money and expertise, you can destroy the entire grid.

I mean, lights out forever. Jesus Christ. What does that mean?

It means a collapse of the US economy, which means the world economy.

No transportation. You can't get fuel refined or pumped from the ground without electricity. No food deliveries.

Medicine can't go where it's supposed to go.

Communication would grind to a halt. Information couldn't get to a terrified population.

And military weaponry would cease to operate.

We'd be invaded within 48 hours. End of this country and our allies as we know it.

End of democracy. End of freedom.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal