0:00

Thanks to Félix, the way to get me out of his damn factory.

0:04

I'm sure fate has much better things for you outside Toledo.

0:08

Outside Toledo? Do you think I'm going to give up?

0:11

And I told Gabriel his days at the helm of the company were numbered.

0:15

How did he take it? I'll tell you, it's the first time I've seen a little fear in his eyes.

0:20

Hmm. Who's going to a hotel? Josema. Why?

0:26

Well, because I think we've been too intrusive, especially me.

0:29

Paula, I told my father... that Antón Broz is going bankrupt because of me.

0:35

For God's sake, Tasio. You know what really worries me, Digna?

0:40

Sometimes I see in Tasio the worst version of myself.

0:45

I think he's inherited my darker side, just like Jesús did.

0:50

Félix Cifuentes has found the evidence we need to get Hugo to fire Gabriel.

0:54

I'm worried about how she might react. She left here in a really bad mood yesterday.

0:59

And I called her hotel because I wanted to talk to her, I wanted to make things right, but I couldn't get in touch with her.

1:06

Well, the pot's right here, down here, okay?

1:08

Yes, see, um, Tere, honestly, how many times do I have to tell you I need this pot closer at hand, dear?

1:13

It's right at hand. Maybe she just doesn't like you.

1:17

Hey, Valentina, don't say that. Antonia, are you home?

1:22

When you left Guinea, I was so sad I couldn't say goodbye to you.

1:27

I mean, ma'am, what's going on? Well, Juanito isn't home and Julia was supposed to come for lunch, but she's not here either.

1:31

Well, what about Antonia?

End of transcript · 278 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Gracias a Félix, la manera para echarme de su maldita fábrica.

Estoy segura de que el destino tiene cosas mucho mejores para ti fuera de Toledo.

¿Fuera de Toledo? ¿Acaso crees que voy a rendirme?

Y le dije a Gabriel que sus días al frente de la empresa estaban contados.

¿Cómo se lo tomó? Te diré que es la primera vez que he visto un poco de miedo en sus ojos.

Mmm. ¿Quién se va a un hotel? Josema. ¿Y eso por qué?

Bueno, pues porque yo creo que hemos sido demasiado invasivos, sobre todo yo.

Paula, le he contado a mi padre... que Antón Broz va a la ruina por mi culpa.

Por el amor de Dios, Tasio. ¿Sabes lo que de verdad me preocupa, Digna?

Que a veces veo en Tasio la peor versión de mí mismo.

Me parece que ha heredado mi lado más turbio, como ya pasó con Jesús.

Félix Cifuentes ha encontrado la prueba que necesitamos para que Hugo despida a Gabriel.

Me preocupa la reacción que pueda tener.

Ayer se fue de aquí de muy malas maneras.

Y he llamado a su hotel porque quería hablar con ella, quería arreglar las cosas, pero no he conseguido contactarla.

Bueno, la olla la tienes aquí, aquí abajo ya, ¿eh?

Sí, ves que, mmm, Tere, de verdad, ¿cuántas veces te tengo que decir que esta olla yo la necesito más a mano, hija mía?

Está a mano. A lo mejor es que no le gustas.

Oye, Valentina, no digas eso. Antonia, ¿estáis en casa?

Cuando te fuiste de Guinea, me dio mucha pena no poderme despedir de ti.

Digo, doña, ¿qué pasa? Pues que Juanito no está en casa y Julia tenía que venir a comer y tampoco está.

Bueno, ¿y Antonia?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal