CBS examine l’efficacité du vaccin contre la grippe chez les seniors
3 min Machine translated Filmed in United States
Voici Sharyl Attkisson avec notre reportage.
Des millions de seniors ne jurent que par leur vaccin annuel contre la grippe.
Après tout, 90 % des personnes qui meurent de la grippe ont 65 ans ou plus.
C'est parfait. Mais CBS News a appris qu'en coulisses, les responsables de la santé publique sont parvenus à une conclusion nouvelle et inquiétante : les campagnes de vaccination de masse des personnes âgées n'ont pas été efficaces. Le Dr Walter Orenstein a été parmi les premiers à remarquer le problème, lorsqu'il dirigeait le
Programme national de vaccination des Centers for Disease Control.
Il affirme que les experts de la santé publique sont désormais unanimes.
Et ce qui est absolument clair, c'est qu'il reste un nombre important de décès et d'hospitalisations qui n'ont pas été évités grâce à la stratégie actuelle.
Voici ce que les scientifiques ont découvert.
En plus de 20 ans, la proportion de seniors recevant le vaccin contre la grippe a fortement augmenté de 15 % à 65 %. On pourrait donc s'attendre à ce que les décès dus à la grippe chez les personnes âgées aient fortement baissé,
ce qui donnerait un graphique en X comme celui- ci.
Pourtant, les décès dus à la grippe chez les personnes âgées ont continué d'augmenter. C'était difficile à croire, alors des chercheurs des Instituts nationaux de la santé ont entrepris une étude en tenant compte de toutes sortes de facteurs susceptibles de masquer les véritables bénéfices des vaccins.
Mais quelle que soit leur façon de calculer les résultats, ils aboutissaient à la même conclusion décevante: les vaccins contre la grippe n'ont pas réduit les décès chez les personnes âgées.
Ce n'est pas ce que les autorités sanitaires espéraient découvrir. Les NIH ne nous ont pas autorisés à interviewer l'auteur principal de l'étude, alors nous sommes allés à Boston et avons trouvé le seul coauteur qui ne travaillait pas pour les NIH, le Dr Tom Reichert.
Nous avons compris que nous avions un contenu incendiaire.
Le Dr Reichert dit qu’ils pensaient que leur étude prouverait que les vaccinations avaient été bénéfiques.
On essayait, euh… de faire quelque chose de conventionnel, ça, c’est sûr.
Ça vous a surpris ? Euh, stupéfait. Avez-vous vérifié les données plusieurs fois pour en être sûr ?
Eh bien, encore plus que ça. Nous avons maintenant examiné d’autres pays, et le même constat s’impose.
Cette étude, qui sera bientôt publiée, constate les mêmes mauvais résultats en Australie, en France, au Canada et au Royaume-Uni.
Et d’autres nouvelles recherches renforcent l’idée que des décennies à promouvoir les vaccins contre la grippe chez les seniors, et les milliards dépensés, n’ont pas donné les résultats escomptés.
Le responsable actuel du Programme national de vaccination confirme que le CDC étudie maintenant de nouvelles stratégies, mais s’est abstenu de qualifier la politique actuelle d’échec.
Un dialogue est en cours sur la façon de faire mieux pour prévenir la grippe et ses complications chez les personnes âgées.
Alors, que doivent faire les personnes âgées?
Le CDC affirme qu'elles devraient quand même se faire vacciner contre la grippe, car cela pourrait en atténuer la gravité ou prévenir d'autres problèmes qui ne se reflètent pas dans les chiffres totaux.
Mais attendez- vous à ce que le CDC s'oriente probablement, dans un avenir proche, davantage vers une protection indirecte des personnes âgées, en vaccinant davantage d'enfants et d'autres personnes autour d'elles, qui pourraient leur transmettre la grippe.
Sharyl Attkisson, CBS News, Washington.
End of transcript · 568 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's Sharyl Attkisson with our report.
Millions of seniors swear by their annual flu shots.
After all, 90% of people killed by the flu are 65 or older.
That's perfect. But CBS News has learned that behind the scenes, public health officials have come to a new and disturbing conclusion: mass vaccinations of the elderly haven't done the job. Dr. Walter Orenstein was among the first to notice the problem when he headed up the Centers for Disease Control's National Immunization Program.
He says it's now become a consensus among public health experts.
And what is absolutely clear is that there is still a substantial burden of deaths and hospitalizations out there that has not been prevented through the present strategy.
Here's what scientists have found. Over 20 years, the percentage of seniors getting flu shots increased sharply from 15% to 65%. It stands to reason that flu deaths among the elderly should have taken a dramatic dip, making an X graph like this.
Instead, flu deaths among the elderly continued to climb. It was hard to believe, so researchers at the National Institutes of Health set out to do a study adjusting for all kinds of factors that could be masking the true benefits of the shots.
But no matter how they crunched the numbers, they got the same disappointing result: flu shots have not reduced deaths among the elderly.
It's not what health officials hoped to find.
NIH wouldn't let us interview the study's lead author, so we went to Boston and found the only co-author not employed by NIH, Dr. Tom Reichert.
We realized that we had incendiary material.
Dr. Reichert says they thought their study would prove vaccinations had helped.
We, uh, we were trying to do something mainstream, that's for sure.
Were you surprised? Uh, astonished. Did you check the data a couple of times to make sure?
Well, even more than that. We've looked at other countries now, and the same is true.
That study, soon to be published, finds the same poor results in Australia, France, Canada, and the UK.
And other new research stokes the idea that decades of promoting flu shots in seniors, and the billions spent, haven't had the desired result.
The current head of National Immunizations confirms CDC is now looking at new strategies, but stopped short of calling the present policy a failure.
There's an active dialogue into how we can do better to prevent influenza and its complications in the elderly.
So what's an older person to do? The CDC says they should still get their flu shots, that it could make flu less severe or prevent other problems not reflected in the total numbers.
But watch for CDC to likely shift in the near future more toward protecting the elderly in a roundabout way by vaccinating more children and others around them who could give them the flu.
Sharyl Attkisson, CBS News, Washington.
Up next
1:45 Comment repérer une fausse huile d’olive extra vierge 
1:56 Mayday en plein vol : descente incontrôlée et échanges avec le contrôle aérien 
4:47 Un candidat musulman au Sénat répond sur les Frères musulmans et la Constitution 
1:46 COVID-19 et laboratoires ukrainiens : des allégations sans preuve 
2:52 Un partisan de Trump dénonce ses promesses rompues dans une satire de science-fiction 
1:56 Plan Fortress du Pentagone : 90 jours d'autonomie pour les bases américaines 
2:22 Crash du Learjet N722BD sur Military Trail : reconstitution 3D 
7:02 Dr Caldwell : ses affirmations sur le cancer, l’alcalinité et la vitamine C 
2:37 Protéger les citoyens américains et mettre fin aux villes sanctuaires 
4:03 Méthode SATS de Neville Goddard : manifester en s’endormant 
1:39 Lutte contre l’autoritarisme : des leaders de Hongrie et de Pologne témoignent 
2:34 Brynn demande un câlin à un inconnu : profiteuses et consentement
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.