0:00

La donna che abita esattamente nello stesso condominio.

0:03

Eh, per ovvi motivi, per ora non può entrare in casa.

0:06

È qui in piedi da tre ore, vero? Volevamo proprio, volevamo proprio chiederle, cosa sa di questa famiglia.

0:12

Una famiglia molto tranquilla, senza conflitti, ehm, socievole.

0:17

Quindi noi, come vicini, perché c'è anche una vicina, aspettiamo di entrare, non possiamo dire niente di male.

0:27

E Michał, ehm, era così tranquillo. Era sempre vestito di nero e, ehm, aveva un viso così inespressivo.

0:43

Beh, non posso dire altro. Perché quando ha parlato con me, mi ha detto che aveva visto quella donna proprio ieri.

0:51

Le ha anche chiesto— No, non io, è stata la vicina a vederla, perché lavora alla Biedronka, e abitiamo e lavoriamo lì vicino, quindi, ehm, beh, ha detto che aveva visto Renata, Che sorrideva, sempre contenta.

1:05

Anche il padre era, ehm, gentile e simpatico.

1:12

La figlia era una bambina molto intelligente.

1:16

È sempre andata bene a scuola. Ha scelto, ehm, ciò che le piaceva, e in cui si sentiva realizzata.

1:23

Era, ehm, è alla… era all'Accademia di Belle Arti di Cracovia.

1:31

Andavano spesso a trovare la figlia proprio a Cracovia?

1:33

Non lo so, perché noi non avevamo quel tipo di rapporto, sa, di amicizia.

1:37

Beh, sì, solo un saluto, buongiorno, ci scambiavamo qualche parola, ecco.

1:42

Ma ho anche sentito dire che la madre era molto empatica.

1:45

Sì, sì. La mamma. Anche il papà è molto simpatico.

1:49

La mamma… Quindi è uno stress per noi, per tutti noi.

End of transcript · 249 words · machine translated

Original transcript (Polish)

Pani, która mieszka dokładnie w tej samej klatce.

Yy, na razie z oczywistych względów nie może wejść do mieszkania.

Już trzy godziny pani tutaj stoi, tak? Chcieliśmy właśnie, chcieliśmy właśnie zapytać panią, co wie o tej rodzinie.

Rodzina bardzo spokojna, bezkonfliktowa, yy, komunikatywna.

Także nie możemy jako sąsiedzi, bo też sąsiadka jest, czekamy na wejście, nic złego powiedzieć.

A Michał, yy, taki spokojny. Zawsze na czarno ubrany był i, yy, taki bez wyrazu twarz taka.

No, nic więcej nie mogę powiedzieć. Bo pani jeszcze jak rozmawiała ze mną, to powiedziała, że jeszcze wczoraj widziała się pani z tą kobietą.

Nawet pytała- Ja nie, to sąsiadka widziała się, bo pracuje w Biedronce, a że mamy blisko i blisko pracowała, więc, yy, no mówiła, że widziała się z Renatą, że uśmiechnięta, zawsze zadowolona.

Ojciec też, yy, miły, sympatyczny. Córka bardzo mądre dziecko.

Dobrze się zawsze uczyła. Wybrała, yy, to co lubi, czyli i w czym się spełniała.

Była, yy, jest na, była na ASP w Krakowie.

Czy często odwiedzali córkę właśnie w Krakowie?

Ja nie wiem, bo my na takiej stopie nie byliśmy, wie pani, przyjacielskiej.

No, no tak na dzień dobry, dzień dobry, tam parę słów zamieniliśmy, no także.

Ale też słyszałam, że była taka bardzo empatyczna ta mama.

Tak, tak. Mama. Tato też bardzo sympatyczny.

Mama... Także jest to stres dla nas, dla nas wszystkich

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Trascritto e tradotto con TranslateMom. Incolla il link di qualsiasi video per ottenere sottotitoli e una trascrizione nella tua lingua.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal