0:00

Brother, I won't marry him.

0:05

Oh, how lovely! This deer dance, deer dance, This deer dance, this deer dance, deer dance.

0:13

Here, Mother, speak up.

0:19

Mother, speak up.

0:24

Please tell us your father's name. Mohammad Halim Talukdar.

0:27

Mohammad Halim Talukdar. That's a lovely name.

0:29

Hey, people are there. Look!

0:32

People came. Don't look. Two or three did it, say it.

0:34

The standing part is done.

0:37

Brother, don't marry me off to the old man.

0:41

You'll lie down. You'll lie down.

0:45

Auntie, don't marry me off to the old man.

0:48

Come on, he's an old rich man. I'll lay you down first, why wouldn't I?

0:51

What am I supposed to do with him? I don't like him, you know. I won't marry him, I won't marry— Limitation. Your mother's name?

1:08

Village? Chatina village.

1:18

Brother, don't marry me off to the old man, please.

1:22

Be quiet. Don't call me brother, I won't marry an old man.

1:26

Stop, stop. Police station? Hey, didn't you say do it? What nonsense?

1:31

Sir, you people shouldn't talk. Am I supposed to be handling my people?

1:35

District?

1:37

Calm down, calm down. Madari, tell us your name.

1:46

Tell us your name. Hey, why act like that? What's wrong?

1:51

Your name, Madari. No, I'm not getting married.

1:53

Hey, they'll grab him. Get that hand out, hand out.

1:57

Your name, Madari, tell us. I'm not going through with this marriage.

2:00

Hey, don't kill him.

2:03

What's the name? Didn't you leave? What, Ma? What, Ma? Your name?

2:06

What's the name? What, what, What, Ma, what's the name? I won't marry Qazi Nibasi, You'll do the wedding, why talk so much?

2:11

Fine. Tell us the name. The Qazi's saying it twice.

2:14

What's the name, what's the name, what's the name?

2:15

No, I won't marry. What's the name, what's the name?

2:17

Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it.

2:20

Brother, don't cancel the wedding. Name first. I'll marry you, name, I'll marry you, name, I'll get you married, what's the name.

2:26

What's the name?

2:31

Hey, don't let this wedding get killed. Your name. What's your name?

2:37

Stop messing. Your name? Yes, granddaughter, tell us. Tell us, you tell us, tell us your name.

2:42

You tell us, brother. Your name? Your name?

2:44

You say it, you say it. You lot. You lot, you lot, you lot.

2:54

That's a nice name.

2:59

Brother, He said it, he said it, he said it. Brother.

3:03

Father's name, brother. Yes, brother, tell us your father's name.

3:08

Dad, I think Brother said he won't have an old-fashioned marriage.

3:15

Boni, calm down a little.

3:21

Say your father's name. Hey, hey, I sent them one at a time.

3:32

Tell us the village name, the village name. Press it just once.

3:35

Village is Nabagram.

3:38

Nabagram? Yes, Nabagram.

3:42

Police station? Don't get smart.

3:50

District is Tangail, right? Come on, get this wedding going, or you'll ruin it.

3:55

Don't cry, don't cry, sister. I love him, but I won't marry him.

4:04

Oh, how lovely! This deer dance, deer dance, This deer dance, deer dance, deer dance.

4:11

Here, take it, Ma. Speak.

4:20

Come on, take it, Ma. Speak.

4:28

Oh.

4:31

Oh, up to nine, how many?

4:33

Hey, quiet.

4:37

How much? What's the price?

4:51

This is for a jump.

4:58

Hey, brother, hey, brother, Not him, brother.

End of transcript · 545 words · machine translated

Original transcript (Bangla)

আরে ভাই, আমি তাকে বিয়ে করব না।

আরে কি সুন্দর! এই হিরান নাচা, হিরান নাচা, এই হিরান নাচা, এই হিরান নাচা, হিরান নাচা।

এই ধর মা কথা বলেন।

আরে ধর মা কথা বলেন।

বাবাজির নাম বলেন তো আপনার? মোহাম্মদ হালিম তালুকদার।

মোহাম্মদ হালিম তালুকদার। খুব সুন্দর নাম।

আরে ওদিকে লোক আইছে, লোক না দেখ।

লোক আইছে, দেখা ভালো না। দুইটা তিনজন করাইলা তো কও।

দাঁড়ানিটা একটু করা আছে।

ভাই আমাকে পুরানটাকে বিয়ে দিও না। তুমি শুয়ে থাকবা। শুয়ে থাকবা।

খালা পুরানটাকে বিয়ে দিও না। আরে বুইড়া বড়লোক তোমার আগে শুয়ে রাখব, করব না কেন?

ও তাকে আমি কী করি? ও আমার পছন্দ না রে, আমি বিয়ে করব না, আমি বিয়ে-- limitation, limitation. মাতার নাম?

গ্রাম? গ্রাম চতিনা।

ভাই আমার পুরানটাকে বিয়ে দিও না ভাই।

চুপ কর। ভাই না ভাই, পুরান বিয়ে করব না রে।

থামো, থামো। থানা? আরে কি কলো না রিয়া করতে, কি উল্টাপাল্টা কথা।

এই সাহেব, আপনারা কথা কইবেন না। আমি তো আমার পোলকে সামলাইতেছি নাকি?

জেলা?

একটু শান্ত হও, একটু শান্ত হও। এই মাদারি আপনার নাম বলেন।

নাম বলেন। আরে এমন করছে নাম ক তোরে কাছে কি হইছে?

নাম বলেন, মাদারি নাম বলেন। না এই বিয়ে আমি করব না।

আরে হাত করতে বসেছে। এই হাতটা বাইর কর, হাতটা বাইর কর।

নাম বলেন, মাদারি নাম বলেন। আমি পুরান বিয়ে করব না।

আরে মাইরা ফেল না।

নাম ক। নামটা ক, তুই না গেলি? ক মা, ক, ক, ক, ক মা, নামটা ক।

নামটা ক। ক, ক, ক, ক, ক মা, ক, ক, নামটা ক। এই কাজি নিবাসি নি, বিয়ে করব না, বিয়ে পড়াই দিবি, এত কথা বলেন কেন?

আচ্ছা ঠিক আছে, নামটা বলেন। কাজির কথা, কাজির কথা।

নামটা ক, নামটা ক, নামটা ক। না, আমি বিয়ে করব না।

নামটা ক, নামটা ক। বলেন, বলেন, বলেন, বলেন, বলেন, বলেন, বলেন।

ভাই বিয়েটা না করেন না ভাই। নামটা ক আগে। তোর বিয়ে দিমু, নাম ক, তোর বিয়ে দিমু, নাম ক, তোর বিয়ে দিমু, নাম ক।

নাম ক।

এই বিয়ে আসan মারা না, মারা না। নামটা বলেন। নামটা ক।

কাঁচা কাঠি বাদ দে, নাম ক। হ্যাঁ, নাতি মেয়ে, বলেন, বলেন, আপনি বলেন, নামটা বলেন।

আপনি বলেন, ভাই। নামটা ক, নামটা ক। আপনি কন, আপনি কন।

তোরা। তোরা, তোরা, তোরা।

নাম সুন্দর আছে।

ভাই, কইছে, কইছে, কইছে। ভাই। পিতার নাম বলেন রে ভাই।

হ্যাঁ ভাই, পিতার নাম বলেন।

বাবা, ভাইকে না বুঝি কয় পুরান বিয়ে করব না।

বনি একটু শান্ত হ তুই।

তোমার ফাসার মাথা কন। এই, এই, একটা একটা করে পাঠালাম।

গ্রামের নাম বলেন, গ্রামের নাম বলেন। একবারই চাপ।

গ্রামের নাম হইলো নবগ্রাম।

নবগ্রাম? জি, নবগ্রাম।

থানা? একদম মুখটা সামলাইবি না।

জেলা টাঙ্গাইল না? আরে এই বিয়ে আসan, বিয়ে মারা দিবি।

কান্না করো না, কান্না করো না বোন। আমি তাকে ভালোবাসি, আমি তাকে বিয়ে করব না।

আরে কি সুন্দর! এই হিরান নাচা, হিরান নাচা, এই হিরান নাচা, হিরান নাচা, হিরান নাচা।

এই ধর মা কথা বলেন।

আরে ধর মা কথা বলেন।

আরে আরে নয় পর্যন্ত নয় কত।

এই চুপ।

এই লাগেন, কত কয়? দাম লাগেন।

এই লাফ।

ও ভাই, ও ভাই, ও ভাই না।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal