0:00

Did your big brother scratch you? Yeah, I have an injury on this hand too.

0:04

Let me see. Look. Are you sure your big brother did it? I'm sure.

0:13

Don't lie to Dad. Okay. When did it happen?

0:17

I… tonight, the last couple of nights. Master or little bedroom? The mas—master bedroom.

0:23

Okay, Dad gets it. You're not lying? He scratched your face and here?

0:28

Yeah. Lying to Dad? I'd never lie to you.

0:32

Who scratched you here? He kicked me, so I pinched him.

0:37

What about here? He put his foot on my face again, so I scratched him.

0:44

He put his foot on you, so you scratched him, right? Right.

0:50

Did he hit you? No. Did he scratch you? No.

0:55

Could he beat you in a fight? No. What's rule number five in our family rules?

1:03

Um, I can't bully my little sister. What else? My little sister can't bully me, Tell Dad. What else?

1:13

I can't secretly h-hit my little sister behind Dad's back.

1:19

Did you hit her? Yes. Did you bully her? Yes.

1:23

Which hand? Hold it higher. Remember? Yeah.

1:32

I'll repeat it once. If your little sister bullies you, come tell me.

1:39

If your brother bullies you, tell me. Your little sister can't hit you, and you can't hit her behind my back either.

1:48

Remember that? Yes.

1:51

Apologize to your sister sincerely. Sorry, little sis.

1:55

Go back to the little bedroom and close the door.

2:05

Okay. Shut the door.

2:08

Son. Mm-hmm. Why can't I hit my little sister?

2:12

Because she's little. I—I'm older than her.

2:16

She kicks me, but she can't beat me. When I hit her, I just push her, and she falls.

2:24

First, your sister and you are both my children.

2:30

One of you is my left hand, and the other is my right hand.

2:34

The palm and back of my hand are both flesh.

2:37

It hurts me when either of you gets hurt.

2:41

I'll only ever have two children in my life, you and your sister.

2:45

There'll be no third child.

2:49

Even if Dad gets married one day, I won't have any more children.

2:54

Because all my heart, all my love, is only for you and your sister.

3:02

Second, you and your sister are just like your aunt and me.

3:11

I can stay by Grandma and Grandpa's side all my life, but your aunt can't, right? That's right.

3:18

When your sister grows up, she'll get married too.

3:22

She'll grow up and join another family. She'll be an outsider.

3:28

Her only family will be you, her big brother, and me, her dad.

3:36

You know, today I asked your sister, I said, “Why didn't you come and tell Dad then?”

3:43

Do you know what she said? I don't know.

3:46

Do you want to know? I do. She said, “Actually, I was hurting too, but I didn't dare tell Dad, I feared Dad would hit my brother.

4:00

I feared he'd get hurt.”

4:03

Your sister cares a lot, son. Where has our conscience gone?

4:10

Your sister is always worried about you.

4:13

How could you do that to her?

4:17

Were you wrong or not? I was wrong. You’re her big brother!

4:23

When someone bullies your little sister, you should step up and protect her, not secretly bully her at home.

4:34

That’s not manly. That’s not what a man does.

4:37

A real man wouldn't do that.

4:41

A real man should protect his family, and protect his little sister, not bully his little sister, right? Right.

4:56

If someone bullied your little sister like this, and scratched up her face, wouldn’t you feel bad for her? I would.

5:04

Would you protect her? I would. But who caused the injuries on her face right now? Me.

5:10

Do you feel guilty? I do. Why? I should protect my little sister, not bully her.

5:21

Go apologize to her, and apologize sincerely, from the heart.

5:29

Show me what a real man should do. Can you do that? Okay.

5:36

Go ahead.

5:45

Little sister, I’m sorry. It’s okay, big brother.

5:51

Little sister, I shouldn’t have bullied you.

5:54

I should’ve protected you when someone bullied you, but instead, I bullied you.

6:02

Little sister, don’t scratch me again next time.

6:06

Okay.

End of transcript · 697 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

这 个 是 哥 哥 抓 的吗 ?嗯 , 我 这 只 手 也 有 伤 。

看 一 下 。 看 。你 确 定 是 哥 哥 抓 的 吗 ? 确 定 。

不 许 骗 爸 爸 。 嗯 。 什 么 时 候 的 事 情 ?

我 , 今 天 , 这 两 天 晚 上 。在 大 卧 室 还 是 小 卧室 啊 ? 大 卧 - 卧 室 。

行 , 爸 爸 知 道 了 。你 确 定 不 骗 我 , 这 个 伤和 脸 上 的 伤 是 他 抓 的 啊 ?

嗯 。 不 骗 爸 爸 啊 ? 我 不 会 骗 你 的 。

这 个 地 方 谁 抓 的 ? 他踹 我 一 脚 , 我 掐 他 。

那 这 里 呢 ?他 又 把 脚放 我 脸 上 , 我 抓 他 。

他 把 脚 放 你 身 上 , 你就 抓 他 , 对 不 对 ? 对 。

他 有 没 有 打 你 啊 ? 没 。他 有 没 有 抓 你 啊 ? 没 。

他 打 得 过 你 不 ? 打 不 过 。我 的 家 规 第 五 条 是 什 么 ?

嗯 , 不 能 欺 负 妹 妹 。还有 呢 ? 不 能 妹 妹 欺 负 我 ,给 爸 爸 讲 。 还 有 呢 ?

不 能 背 着 爸 爸 打 - 打 妹 妹 。

你 打 了 没 有 ? 打 了 。欺 负 了 没 有 ? 欺 负 了 。

哪 只 手 ? 抬 高 点 。 记 não 不 ? 嗯 。

我 再 重 复 一 遍 。如 果 妹 妹 欺 负 你 , 你 来 跟 我 讲 。

如 果 哥 哥 欺 负 你 , 你 也 来 跟 我 讲 。

妹 妹 不 可 以 打 你 , 你也不 可 以 背 着 我 打 妹 妹 。

能 记 住 吗 ? 能 。

给 妹 妹 诚 心 地 道 歉 。妹 妹 对 不 起 。

你 回 小 卧 室 去 , 把 门 关 上 。

好 。 把 门 关 上 。

儿 子 。 嗯 。为 什 么 不 可 以 打 妹 妹 啊 ?

因 为 妹 妹 小 , 我 - 我 比 她 大 。她 踹 我 , 打 不 过 我 , 我 打 她 ,推 一 下 就 她 就 会 倒 。

第 一 , 你 和 妹 妹 都 是 我 的 孩 子 ,你 们 一 个 是 我 的 左 手, 一 个 是 我 的 右 手 。

我 的 手 心 和 手 背 都 是 肉,谁 受 伤 了 我 都 心 疼 。

我 这 辈 子 也 只 会 有你 和 妹 妹 两 个 孩 子 ,不 会 有 第 三 个 孩 子 。

就 算 有 一 天 爸 爸 结 婚 ,爸 爸 也 不 会 再 生 孩 子 。

因 为 我 所 有 的 心 , 所 有 的 爱 ,都 只 给 你 和 妹 妹 。

第 二 , 你 和 妹 妹 就 像我 和 你 姑 姑 是 一 样 的 。

我 可 以 一 辈 子 待 在 爷 爷 奶 奶 身 边 ,但 是 姑 姑 不 行 , 对 不 对 ? 对 。

那 妹 妹 长 大 了 , 妹 妹 也 要 嫁 人 的 呀 。

妹 妹 长 大 了 以 后 去 了 别 人 家 ,她 是 个 外 人 ,她 唯 一 的 亲 人 就 只 有 你 这 个 哥 哥和 我 这 个 爸 爸 。

你 知 道 今 天 我 问 妹 妹 , 我 说当 时 你 为 什 么 不 来 跟 爸 爸 讲 ?

你 知 道 妹 妹 说 什 么 吗 ? 不 知 道 。

想 知 道 吗 ? 想 。妹 妹 说 其 实 我 也 很 疼 ,但 是 我 不 敢 告 诉 爸 爸 ,因 为 我 怕 爸 爸 打 哥 哥 ,我 怕 哥 哥 疼 。

妹 妹 多 关 心 你 啊 , 儿 子 。咱 们 的 良 心 去 哪 儿 了 ?

妹 妹 处 处 心 疼 你 ,你 怎 么 能 够 下 得 去 这 个 手 呢 ?

你 错 了 没 有 ? 错 了 。你 是 她 哥 哥 呀 !

你 应 该 是 妹 妹 在 被 别 人 欺 负 的 时 候 ,你 挺 身 而 出 去 保 护 妹 妹 ,而 不 是 在 家 里 面 偷 偷 地 欺 负 妹 妹 。

这 不 算 爷 们 儿 , 这 不 算 男 子 汉 ,这 不 是 个 爷 们 儿 干 的 事 儿 。

男 子 汉 该 干 的 事 情 是保 护 好 自 己 的 家 人 ,保 护 好 自 己 的 妹 妹 ,而 不 是 欺 负 自 己 的 妹 妹 ,对 不 对 ? 对 。

如 果 妹 妹 要 是 被 别 人 欺 负 成 这 样 ,脸 被 别 人 抠 破 ,你 心 疼 不 ? 心 疼 。

你 会 保 护 她 不 ? 会 。可 是 她 现 在 脸 上 的 伤是 谁 造 成 的 呀 ? 我 。

你 内 疚 不 ? 内 疚 。为 什 么 呀 ?应 该 是 我 保 护 妹 妹 ,不 应 该 我 欺 负 妹 妹 。

去 给 妹 妹 道 歉 ,认 认 真 真 地 道 歉 , 发 自 内 心 地 道 歉 。

让 我 看 到 一 个 男 子 汉 该 做 的 事 情 ,可 以 吗 ? 好 。

去 吧 。

妹 妹 对 不 起 。哥 哥 没 关 系 。妹 妹 , 我 不 应 该 欺 负 你 ,应 该 别 人 欺 负 你 , 然 后 我 保 护 你 ,结 果 我 欺 负 你 。

妹 妹 下 次 不 要 再 抓 我 了 。好 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal