ハワードが感謝祭のシェルターでイーロン・マスクと出会う
2 min Machine translated
はい、どうぞ。ありがとう。冗談だろ。何ですって？
あ、あなたはイーロン・マスク。そうだ。
な、何でここに？皿を洗ってる。七面鳥の配膳係だったけど、気前がよすぎて降格させられたグレービーソースをかけすぎたんだ。
ああ、すごい、僕は… お会いできて光栄です。僕、あなたの大ファンでテスラやスペースX、あなたの会社すべての。僕はハワード・ウォロウィッツ、カリフォルニア工科大です。
会えてうれしいよ、ハワード。ここまで来て恵まれない人たちを助けるのは気分がいいだろ？
ええ、そうですね。人助けに勝るものはない。
それを実感したのは、地球を眺めていた時だ。
国際宇宙ステーションのデッキから、そこで貨物運用担当として2か月過ごした。
その仕事に就けたのは MITで訓練を受けた技術者だからだ。
僕もグレービーをたっぷりかけたと思ったけど。
ごめん。だって、あなたはあなたで… それに、あなたに養子にしてほしいと本気で思ってる。
まあ、感謝祭にここにいるんだから、きっといい人なんだろう。
ああ、妻も無理やり連れてきたんだ。いつかまた宇宙に出ることはありそう？
仕事のオファーですか？だって本当に火星に行きたいんです。
妻も連れて行けるならですけど。場所はほとんど取りません。
ほぼ機内持ち込み手荷物みたいなものです。
まだそこまでは行ってないけど、エンジニアはいつでも探してるから、じゃあ、メールアドレスを教えるよ。連絡を取り合おう。
ありがとうございます。
あ、見て。パンプキンパイにほとんど手をつけてない人がいる。
一緒に食べない？
ホームレスシェルターの、食べかけのパンプキンパイをイーロン・マスクと一緒に？
もちろん食べるよ。
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (English)
Here you go. Thanks. You gotta be kidding me.
Sorry? Y- you're Elon Musk. I am.
W- what are you doing here? I'm washing dishes.
Well, I was on the turkey line, but I got demoted for being too generous with the gravy.
Oh, man, I, what an honor to meet you. I, I, I'm such a fan of Tesla and SpaceX, all your companies. I'm Howard Wolowitz, Caltech.
Nice to meet you, Howard. It feels great to come down here and help the less fortunate, huh?
Oh, yeah. Nothing better than helping people, which is something I realized when I was viewing Earth from the deck of the International Space Station, where I spent two months as a payload specialist, a job I was qualified for because I'm an MIT-trained engineer.
And I thought I ladled the gravy on thick.
Sorry. It's just you're you, and I really want you to adopt me.
Well, you're here on Thanksgiving, so you're probably a good person.
Oh, I made my wife come down, too. You think you might ever get back out to space?
Is that a job offer? 'Cause I really wanna go to Mars, assuming I can bring my wife. She hardly takes up any room.
She's basically a carryon. Well, we're not quite there yet, but we're always looking for engineers, so let me give you my email. We can stay in touch.
Thank you.
Oh, look, someone hardly touched their pumpkin pie. Wanna share it with me?
A, a partially eaten piece of pumpkin pie from a homeless shelter with Elon Musk? You bet I do.
Up next
1:46 新型コロナの起源とウクライナの生物研究所をめぐる憶測 
3:23 米国のイスラエル援助とAIPACの政治的影響力 
1:56 米国防総省の新たな戦時計画「フォートレス」：基地の90日間自立へ 
2:37 テキサス州が民主党へ転換、有権者が歴史的な中間選挙を語る 
3:15 ディアボーンの投票所職員に選挙違反疑惑：アブドゥル・エルサイード氏への投票を勧誘か 
3:02 グリーンカード保持者は投票できる？カリフォルニア州の不正投票疑惑 
2:12 投票所でのICEの活動と選挙後の不法投票調査をめぐる議論 
2:30 米中央軍司令官、ホルムズ海峡の機雷除去とイランへの海上封鎖を報告 
1:34 ミシガン州のイスラム教徒の投票呼びかけを批判し、共和党への投票を訴える 
1:26 パレスチナ難民はなぜ帰還を求めるのか？ガザ紛争と土地をめぐる議論 
5:18 ビル・クーパーが語る世界支配とハルマゲドンの警告 
2:37 米政府の国民保護と「聖域都市」の廃止を訴える演説
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.