0:00

Laissez-le faire. Mieux vaut ne pas contrarier un Wookiee.

0:03

Mais, monsieur… Doucement, doucement ! Non, Harry.

0:07

Oh, là là. Ça va ?

0:12

Utilise la Force, Luke.

0:18

Hé, quand est-ce que j’apprends à cogner ? À cogner ?

0:20

On ne cogne pas, on utilise la F— Ce film est nul, mec, complètement nul.

0:25

Vader a été séduit par le côté obscur de la Force.

0:28

La Force ? C’est un champ d’énergie généré par des organismes microscopiques appelés midi- chloriens, euh, mais ce n’est pas important pour l’instant.

0:38

Je suis C-3PO, relations entre humains et cyborgs.

0:43

Ne pas désassembler, numéro cinq. Ne pas désassembler !

0:47

Allez, les gars, laissez-le tranquille.

0:51

Vous savez ce que dit toujours le vieux Jack Burton dans un moment pareil?

0:55

Qui ? Jack Bur— Han Solo.

1:02

Aidez-moi, Obi-Wan Kenobi. Vous êtes mon seul espoir.

1:06

Alors, ça a donné quoi ?

1:11

Ce n’est pas une lune, c’est une station spatiale.

1:14

C’est lourd, Doc. Coupez, coupez. Qu’est-ce que tu racontes, lourd ? La Force n’est pas lourde.

1:20

Et Doc, c’est qui, Doc ? C’est Obi-Wan, le journal du capitaine Obi-Wan, date stellaire 1513.1.

1:28

Coupez, coupez. Non, Kirk, je t’ai dit, c’est le Faucon Millenium, pas l’Enterprise.

1:33

Le Faucon Millenium. Oui, oui, l’Aigle Millenium. Oui.

1:40

Vitesse supraluminique, monsieur Chewbacca.

1:41

Oh, allez ! Je suis Luke Skywalker. Je suis venu vous sauver.

1:46

Vous n’êtes pas un peu petit pour un stormtrooper ?

1:48

Sérieusement, George ? C’est un peu déplacé, tu ne trouves pas ?

1:51

Hé, hé, allons, Ernie, du calme. Incroyable, quel manque de professionnalisme.

1:57

Quand je t’ai quitté, je n’étais qu’un apprenti, maintenant, je suis le maître.

2:02

Le côté obscur me satisfait autant que jouir, tu vois ?

2:05

J’ai, genre, l’impression de jouir et— Arrête, arrête, arrête.

2:08

On ne jouit pas, on ne jouit pas ici. C’est le côté obscur de la Force.

2:12

Personne ne jouit

End of transcript · 299 words · machine translated

Original transcript (English)

Let him have it. It's not wise to upset a Wookiee.

But, sir- Whoa, whoa! No, Harry. Oh, man.

Is he okay?

Use the Force, Luke.

Hey, when do I learn how to punch? Punch?

You don't punch, you use the F- This movie sucks, man, sucks.

Vader was seduced by the dark side of the Force.

The Force? It's an energy field generated by microscopic organisms called midi-chlorians, uh, but that's not important right now.

I am C-3PO, human-cyborg relations. No disassemble, Number Five.

No disassemble! Come on, guys, leave him alone.

You know what old Jack Burton always says at a time like this?

Who? Jack Bur- Han Solo.

Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.

How was that?

That's no moon, it's a space station. This is heavy, Doc.

Cut, cut. What do you mean heavy? The Force isn't heavy.

And Doc, who's Doc? It's Obi-Wan, Obi-Wan Captain's log, star date 1513.1.

Cut, cut. No, Kirk, I told you, it's the Millennium Falcon, not the Enterprise.

Millennium Falcon. Right, right, the Millennium Eagle. Right.

Warp speed, Mr. Chewbacca. Oh, come on! I'm Luke Skywalker.

I'm here to rescue you. Aren't you a little short for a stormtrooper?

Seriously, George? That's a little uncalled for, don't you think?

Hey, hey, come on, Ernie, come on, take it easy.

Unbelievable, so unprofessional.

When I left you, I was but the learner, now I am the master.

The dark side is as satisfying to me as coming is, you know?

I am, like, getting the feeling of coming and- Stop, stop, stop.

There's no coming, no coming here. This is the dark side of the Force.

No one is coming

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal