0:00

You haven't done much behind-the-scenes stuff, have you, oppa?

0:04

Hyung, you mean hyung, right? Our viewers...

0:07

They'll like it if they watch this. You have fans, right, oppa?

0:09

Say hello. N-now's your chance. Yes, hello.

0:14

I'm Yoon Chae-hyun, and I play Lee Jun. Since you're greeting your fans, oppa, they must miss you so much.

0:21

Right. Isn't that right? Yeah. Do you miss them? Yeah, I miss them.

0:24

Ah, that's enough. I'm—I’m clocking out.

0:26

Oppa, if you're awkward, I can't help getting awkward too.

0:28

No. Want to act like you know me? Oppa, are you okay? Act like you, you know me.

0:32

G— We'll go for our shot first. Like in the video. That's good for the behind-the-scenes. Right.

0:41

Seriously, what is this? Oppa, don't you know me?

0:44

Da-da-da-da-da-da. I'll do this. Da-da-da-da, this. Da-da-da-da, like this.

End of transcript · 155 words · machine translated

Original transcript (Korean)

오빠 메이킹 많이 안 해봤지?

형아, 형아겠지? 우리 시청자분들이 이거 챙겨보면 좋아해. 오빠 팬분들 있지?

인사 한 번 하세요. 이-이-이참에. 네, 안녕하세요. 저는 이준 역할을 맡은 윤채현입니다.

오빠 팬한테 인사하니까 팬분들이 오빠 얼마나 보고 싶겠어. 그치. 맞지? 어.

보고 싶어요? 어, 보고 싶습니다. 아, 이거 됐다. 나는 나 퇴근. 오빠, 오빠가 어색해하면 나도 어색해질 수밖에 없어.

아니야. 아는 척 할래? 오빠 괜찮아? 아는, 아는 척. 고, 저희 샷이 먼저 한번 가겠습니다.

영상대로. 메이킹에 좋다. 그렇지. 진짜 뭐야? 오빠 몰라, 나? 따따따따따따. 내가 이거.

따따따따 이거. 따따따따 이렇게.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal