0:27

Jjettem, Dareum. Jjettem, Ang. Oh, you scared me! Is this some kind of ritual?

0:29

I'm hungry. I've been frying dumplings all day, all day. Oh, you scared me.

0:44

Yes.

0:47

Wow, you burned them all. Yeah, why did you blurt out that she should go to Paris when you didn't even mean it?

1:00

Ow, hot, hot, hot. Listen carefully. Dating is like fried dumplings. Huh? When it's hot, you turn it over, and when it needs to cool down, you put it down. You need to keep a reasonable distance for it to last. One step back for two steps forward. That's what a real dating expert does.

1:20

Why did it have to be France? They'll be kissing each other on the cheeks and stuff when they greet, right?

1:27

I don't like it somehow. Hey, are you scared already?

1:30

No, I'm not. I guess I am. Dareum, just coolly let her go. Don't be lame about it.

1:37

I'm telling you, if she goes, it's over. You'll definitely break up.

1:40

I'm telling you, you have to be apart for it to last. Send her off with flair. Go!

1:43

Absolutely not. No!

1:47

Go! No! Go! No!

End of transcript · 193 words · machine translated

Original transcript (Korean)

제뗌, 다름. 제뗌, 앙씨. 아, 깜짝이야! 고사 지내냐? 배고파. 만두를 아주 하루종일 굽고 있어, 하루종일. 아이, 깜짝이야.

예스.

우와, 다 태워먹었네. 그러게 뭐 마음에도 없으면서 파리를 가라고 질러, 지르긴.

아, 뜨뜨뜨뜨. 잘 들어. 연애는 군만두야. 응? 뜨거울 땐 뒤집어주고 식혀줄 땐 내려놓고. 좀 적당히 떨어져야 오래 가는 법이야. 이보 전진을 위한 일보 후퇴. 그게 진짜 연애 고수라고.

아, 왜 하필 프랑스여가지고. 아, 거긴 막 인사할 때 막 볼에다 막 뽀뽀하고 막 그럴 거 아니야?

뭔가 별로야. 야, 벌써 쫄리냐? 아닌데. 쫄리네 뭐. 아, 다름 씨 좀 쿨하게 보내드려. 후지게 굴지 말고.

가면 끝이라니까. 백퍼 깨진다, 너. 분해해야 오래 간다니까. 화끈하게 보내드려. 고.

절대 안 돼. 노!

고! 노! 고! 노!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal