0:00

Look at this photo, man, it wasn't the cameraman who hit me.

0:02

The cameraman hit me, then said, "Give me the photo."

0:04

The guy came, saying, "Don't do that to me, you'll show me an American."

0:09

Oh, the guy said, "No, it's me." We argued, then I realized it was me.

0:12

For a photo to have this kind of style, man.

0:15

Me standing by the jeep, with two state-of-the-art jackhammers.

0:19

It's clear. Clear, clear, clear. I still can't see it's me.

0:22

That's an American. No lie about it. Haitians don't have this style.

0:25

So that really is me? Shit.

End of transcript · 102 words · machine translated

Original transcript (Haitian Creole)

Wè foto sa n ap gade a, man, li pa cameraman nan frape m. Cameraman nan fin frape m, li di ban mwen foto a. Misye monte m, li di m pa fè m sa, w ap montre m yon Ameriken.

Oh, misye di non, se mwen menm. Diskite, diskite, alafen m vin wè se mwen.

Pou yon foto gen stil konsa, misye. Pou m kanpe m ba djip la de kout matinèt eta sa.

Klè la. Klè, klè, klè. Jiska prezan m poko wè se mwen.

Sa yon Ameriken. Pa gen manti nan sa. Ayisyen pa konn gen stil konsa.

Sa vle di mwen menm tout bon ? Shit.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal