0:00

Sumit, j’aimerais vous entendre maintenant.

0:04

Monsieur, pour moi, je… je le disais à tout le monde.

0:08

Même à mon plus grand, mon plus grand idole, et vous m’appelez ainsi et m’encouragez de cette façon.

0:17

Je ressens une très, très, très grande fierté.

0:21

Je… à ce moment-là, monsieur. Moi, oui, moi, pour ma…

0:27

Je me battais pour ma vie. Mais il y a eu un moment où j’ai réalisé que si je ne faisais rien, rien, parce que j’étais tombé. J’avais tellement de blessures que j’étais tombé par terre et à ce moment-là, je me suis dit que si je ne me relevais pas, moi, en tant que moi…

0:45

Je pilote des avions depuis dix-sept ans. Je suis capitaine depuis onze ans et je sais, même les yeux fermés, ce qui se passe dans l’avion.

0:55

Quand j’étais allongé par terre, je… J’ai alors ressenti que l’avion descendait.

1:01

Et je savais parfaitement que c’était une dernière poussée si Smit le faisait.

1:07

La porte est juste là. Et même à ce moment-là, je cédais encore.

1:13

J’ai juste ouvert ça, monsieur. Le reste, plus loin, et le reste de tout le monde aussi autant que ça, là-dedans, il y avait un rôle là-dedans.

1:24

Mais je disais sciemment à tout le monde que je le faisais selon ma propre compréhension.

1:28

Mais en même temps, je savais aussi que je ne pouvais pas tous les vaincre.

1:32

Les vaincre.

1:36

Puis après ça, les gens m’ont dit, ici comme en Arabie saoudite, qu’ici, on ne pouvait pas avoir de meilleurs soins ni une meilleure prise en charge médicale que ça.

1:52

Et moi, monsieur, je suis juste… je n’ai qu’une seule pensée positive, quand j’ai peur, une seule chose me vient. Je récite seulement la Hanuman Chalisa.

2:04

À ce moment-là aussi, je récitais seulement la Hanuman Chalisa et je sais que Dieu m’a sauvé.

2:12

Votre appel est arrivé. Je ressens beaucoup, beaucoup de fierté.

2:16

Maintenant, je suis fier de moi. Je ne l’étais pas jusqu’à présent.

2:21

Maintenant, je le suis, monsieur. Désolé de pleurer devant vous, monsieur.

2:26

Sumit Si vous ne vous laissez pas émouvoir devant moi, alors où le ferez-vous ?

End of transcript · 360 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

सुमित अब मैं आपसे सुनना चाहूंगा।

सर मेरे लिए मैं, मैं सबसे भी बोल रहा था।

आप मेरे सबसे बड़े, सबसे बड़े idol से भी और मेरे को ऐसे call करके मेरी हौसला अफजाई कर रहे।

मुझे बहुत, बहुत, बहुत गर्व feel हो रहा है।

मैं उस moment पर sir। मैं, हां, मैं अपनी, मैं अपनी life के लिए लड़ रहा था।

but एक ऐसा moment था जब मेरे को realize हुआ कि अगर मैंने कुछ नहीं किया क्योंकि मैं गिर चुका था। मेरे को इतने घाव लग चुके थे कि मैं गिर चुका था नीचे and उस time पर मैं बोला अगर मैं नहीं उठूंगा तो मैं as a मैं सत्रह साल से जहाज उड़ा रहा हूं। मैं पिछले ग्यारह साल से captain हूं और मुझे पता चलता है आंख बंद करके भी कि जहाज में क्या हो रहा है।

जब मैं नीचे गिरा हुआ था तब मुझे। तब मुझे एहसास हो रहा था कि aircraft नीचे जा रहा है और मुझे बिल्कुल पता था कि यह एक last push अगर smit कर दे।

दरवाजा बस वही है और तभी भी मैं मान खा ही रहा था।

बस वो खोल दिया sir। बाकी सब आगे और बाकी सबके भी उतनी उतनी उसमें, उसमें role था।

but जान के मैं सबको बोल रहा था कि मैं अपनी जान के हिसाब से कर रहा था। but at the same time मुझे इतना भी पता था कि मैं उन सबको नहीं मत नहीं सकता।

बस उसके बाद मेरे को लोगों ने यहां पर भी सऊदी में भी यहां पर तो बोलकर इससे अच्छी care और इससे अच्छा medical attention नहीं मिल सकता था and मैं sir, I am just मैं एक सिर्फ positive है कि मैं, मैं जब भी मेरे को डर होता है, मुझे एक ही चीज आती है। मैं सिर्फ हनुमान चालीसा बोलता हूं।

उस time पर भी मैं सिर्फ हनुमान चालीसा ही बोल रहा था और मुझे पता है कि वो भगवान नहीं मेरे बचाव।

बस आपका एक call आ गया। मेरे को बहुत, बहुत गर्व होता है। अभी मेरे को हो रहा है मेरे पर गर्व। अब तक नहीं हो रहा था।

अब हो गया sir। sorry कि आपके सामने रो रहा हूं sir।

सुमित अगर मेरे सामने आप भावुक नहीं होंगे तो कहां होंगे?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal