학계에서 재무장관 고문으로: 정책 현장으로의 전환
2 min Machine translated Politics
2 min Machine translated Politics
제가 늘 이론을 현실에 적용할 수 있는 게 중요하다고 생각해 왔다는 점에서 이론을 현실로 옮길 수 있어야 한다고 생각해 왔다는 점에서, 즉 학계와 학술적 논쟁의 세계에서 정책 결정의 시련의 장으로 나아가는 것이죠.
모든 잠재적 정책의 정치적 파장이 필연적으로 고려되는 곳이자 전반적인 과제가 안정성을 유지하는 것인 곳, 세계 금융 시장의 안정성을 유지하는 일이 핵심 고려 사항인 곳이죠.
뭐, 간단히 말하자면, 제가 이 새 직책을 맡게 된 건 재무장관의 고문으로서 좋은 소식이라고 생각합니다.
제가 결국 좋은 영향력을 발휘할 수 있기를 바랍니다. 하지만 안 좋은 소식은 제 업무에 대해 이야기하면 안 된다는 겁니다.
그게 제가 전달받은 조건이었어요. 그러니까, 음, 그들이 부르는 재무부 입사 온보딩 절차가 약 8주 전에 시작됐을 때 말이죠.
허가를 받아야 했습니다. 재무부 윤리 담당 변호사들에게서 이 연설을 해도 된다는 허가를 받았습니다.
그들은 연설 제목과 전반적인 주제를 알고 싶어 했고, 결론은 제가 오늘 밤 연설을 하고 제 생각을 말해도 되지만, 제 공식 업무에 해당하는 내용은 어떤 것도 말할 수 없다는 것이었습니다.
그 선은 넘어서는 안 되며, 물론 저는 그 선을 지킬 겁니다. 왜냐하면 분명히 말씀드리자면, 저는 재무부에서 일하게 되어 기쁩니다.
End of transcript · 170 words · machine translated
Given that I've always thought it was important to be able to go from theory to reality, that is from the world of academia and scholarly debate to the crucible of policy decision-making, where the political ramifications of every potential initiative necessarily come into play,
and where the overall task of maintaining stability in global financial markets is a key consideration.
Well, let's just say, I think my being given this new position as counselor to the Treasury Secretary is good news.
I hope I can end up being a force for good.
The bad news, though, is that I'm not supposed to discuss my work.
That is the stipulation that I was given when the, um, what they call the onboarding process to join the Treasury Department was initiated about eight weeks ago.
I needed to get permission from the ethics attorneys at Treasury to give this speech.
They wanted to know the title and the general subject, and the ruling was that I could proceed and offer my thoughts tonight, but I cannot say anything that encompasses my official duties.
That is a line that cannot be crossed, and one I will honor, of course, because let me be clear, I am excited to be at Treasury.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.