Maurício Talks to His Grandfather About Discrimination
54 sec Machine translated Filmed in Brazil Life & society
Oh, come in. Did you talk to Fernando at the clinic?
Oh, he already went and gossiped. It's not gossip, Grandpa. Is it?
No. When I'm the subject, it's not gossip.
I have the right to know. You've changed, Maurício.
I have. Because now I like myself more. I feel stronger, so I can complain about these things.
The things that bother me.
Everything your grandfather does is to protect you.
It's to defend you, my grandson. You really didn't understand anything, did you?
I won't tolerate any more kind of discrimination, not against me or any of my friends.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ô, vô. Cê foi conversar com o Fernando lá na clínica?
Ah, ele já foi fazer fofoca. Não é fofoca, vô. Não?
Não. Quando o assunto sou eu, não é fofoca.
Eu tenho o direito de saber. Cê tá mudado, Maurício.
Tô. Que agora eu tô gostando mais de mim.
Tô me sentindo mais forte, pra poder reclamar dessas coisas.
Dessas coisas que me incomodam.
Tudo que teu avô faz, é pra te proteger.
É pra te defender, meu neto. Cê não entendeu nada mesmo, né?
Eu não vou tolerar mais nenhum tipo de discriminação, nem comigo e nem com nenhum amigo meu.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
0:40 A Fight with Grandpa and Showing Affection in Public 
0:38 An invitation to visit a friend's house with Carol and Patrick 
1:42 Mauricio and Felipe Talk Before Class 
1:01 Fernando Tells Maurício His Grandfather Asked Him to Stay Away 
0:42 Felipe admits he is in love with Maurício 
1:07 Sister Teases Her Brother About Being in Love with Maurício 
0:25 Fernando reveals that Felipe and Maurício are dating 
0:51 Family Conversation and a Call About Felipe 
0:32 An Invitation to Visit the House With Carol and Patrick 
1:22 Wine, Nervousness and Feelings in a Conversation with Felipe 
0:38 Felipe Admits He’s in Love with Maurício 
0:10 Planning a Getaway for a Few Days
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.