0:00

George. Elaine, ¿qué haces aquí? Vale. Quería hablar contigo de algo, y quería decírtelo en persona.

0:06

¿Qué? No voy a ir a la boda. ¿Por qué no? Porque Jerry va con una cita.

0:12

No soy ujier. No tengo con quién hablar, y no pienso sentarme en esa mesa de solteros yo sola.

0:18

Un momento, jovencita. ¿Qué es eso de las mesas de solteros?

0:21

Yo no me siento en mesas de solteros. Las mesas de solteros son para perdedores.

0:24

Los Yankees han ganado 33 banderines y 22 campeonatos mundiales.

0:28

Somos ganadores. No nos sentamos con perdedores.

0:31

Bueno, señor… Y tengo una idea. Vas a ir a la fiesta conmigo.

0:36

Ah, bueno, vaya. Sabes bailar, ¿no? Baja un poco de peso, ponte en forma.

0:41

Y cuando lancen el ramo de novia, quizá lo atrapes.

0:45

Yo no… No, señor… Bueno, ya lo sé. Tú tienes la culpa de todo esto, Costanza.

0:51

Es tu boda, así que o se va conmigo o te largas de aquí.

0:55

El periódico de ayer. Claro que va a ir contigo, señor Steinbrenner.

1:00

Bueno, está bien. No me gusta presionar demasiado a la gente.

1:05

Ay, tengo que confesarte algo. Me, me molesta un poco que George no me incluyera como padrino en la boda.

1:11

Sabes, es un momento en que la gente que te quiere debería estar cerca de ti. Sí, es verdad.

1:15

Sí, algo así como la Última Cena. Mmm. Ni que lo digas.

1:20

No estás molesto por la silla, ¿verdad, porque llegué temprano y me senté aquí?

1:23

Porque, si es así, yo, yo encantado te la cambio, solo para que acordemos que, si odio estar allá, volveremos a cambiarlas.

1:33

Claro. Gracias, sabes. Como quieras.

1:37

Vale. Oye. Hace semanas iba en avión, y para relajarme, me descalcé.

1:40

De pronto, el avión sube y no vuelvo a ver mis zapatos.

1:43

Debieron deslizarse hasta el fondo del avión. Además, eran de ante.

1:45

Me gustan los zapatos de ante. Si es bueno, puedes poner tus iniciales.

1:48

A contrapelo. EB, EB. Bueno, yo… tengo que irme.

1:52

Tengo cita con el dentista. Una muela del juicio, eh, mmm.

1:56

En fin, aterrizo en Chicago. Camino por el aeropuerto sin zapatos.

1:58

¿Puedo contarte un secreto? Nunca estuve tan cómodo.

2:01

De hecho, estoy dejando los zapatos. No usaré más zapatos. Nunca más. Adiós.

2:05

Adiós, zapatos. Adiós. Sí, adiós. Eh, nos vemos en la boda. Sí, sí, sí.

2:09

Desde ahora, todos descalzos. Claro, tendré que lavarme más los pies.

2:12

Sí, pensándolo bien, será mejor conseguir un cubo grande.

2:15

¿Crees que podría usar algún tipo de papelera o una nevera portátil? Sí.

2:18

Lainey necesita una nevera portátil. Dame una nevera. ¿Adónde vas?

2:21

¿Me consigues una nevera? Podría limpiarlos y mantenerlos frescos. Genial.

2:24

Lainey quiere pies frescos. Pies frescos.

End of transcript · 450 words · machine translated

Original transcript (English)

George. Elaine, what are you doing here?

Okay. I wanted to talk to you about something, and I wanted to tell you in person.

What? I'm not going to the wedding. Why not? Because Jerry is bringing a date.

I am not an usher. I don't have anyone to talk to, and I'm not sitting at that singles table all by myself.

Wait a minute, young lady. What's this about singles tables?

I don't sit at singles tables. Singles tables are for losers.

The Yankees have won 33 pennants and 22 World Championships.

We're winners. We don't sit with losers.

Well, Mr.- And I've got an idea. You're gonna go to the party with me.

Oh, well, gee. You dance, don't you? Lose a little weight, get yourself in shape.

And then when they throw the bridal bouquet, you'll maybe get it.

I don't... No, Mr.- Well, I know. You're the cause of all this, Costanza.

It's your wedding, so either she goes with me or you're out of here.

Yesterday's newspaper. Of course she's gonna go with you, Mr. Steinbrenner.

Well, that's fine. I don't like to put undue pressure on people.

Oh, I gotta confide in you. I'm, I'm kind of upset that George didn't include me as an usher in the wedding.

You know, it's a time when people that are close to you should be close to you. Yeah, true.

Yeah, kind of like the Last Supper. Mm. Tell me about it.

You aren't upset with the chair, are you, that I came early and got this seat?

Because if you are, I, I'd be glad to exchange with you, just so we agree that if I hate it over there, that we'll exchange back again.

Sure. Thanks, you know. Whatever's fine.

Okay. Get this. I'm on a plane a few weeks ago, and just to relax, I take my shoes off.

Next thing I know, the plane starts going up, and I never see my shoes again.

They must have slid all the way to the back of the plane. They were suede, too.

I like suede shoes. Sometimes if it's good suede, you can write your initials on it.

Go against the grain. EB, EB. Yeah, well, I, I've gotta get going.

I've got a dental appointment. A wisdom tooth, uh, mm.

So anyway, I land in Chicago. I'm walking through the airport with no shoes on.

Can I confide something to you? I was never more comfortable in my life.

In fact, I'm weaning myself off shoes. No more shoes for me. No more. Bye-bye.

Bye-bye, shoes. Bye, bye. Yeah, bye-bye, shoes.

Uh, I'll see you at the wedding. Yeah, yeah, yeah.

It's gonna be all barefoot from now on. Sure, I'll have to wash my feet a little more.

Yeah, come to think of it, I better get some kind of big bucket.

You think I could use some kind of garbage pail or a cooler? Yeah.

Lainey needs a cooler. Give me a cooler. Where are you going?

You wanna get me a cooler? I could clean, keep them cool. Cool.

Lainey needs cool feet. Cool feet.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal