Korean Word for Chopsticks Mistaken for an Insult
2 min Machine translated Film & TV
Transfer me. Don’t send me to the Governor-General’s residence.
Yes, this is the Governor-General’s dispatch office.
The chief superintendent is commissioning a draft to send to the Governor-General, so please hold. Yes.
Hey, cut it out over there. You, go wait outside from the start.
By the way, Aren’t deliveries usually handed over directly?
Do you think I’m as free as you are? I don’t even have time to go to the bathroom, you should at least collect the dishes.
Isn’t that the Crown Prince’s job? You come too. Seriously.
Chopsticks.
What was that? Huh? Oh, They’re chopsticks.
“Chopsticks” in Korean is “chokkara.” You just insulted me.
You cursed at me in Korean, didn’t you? No, no, I wouldn’t do that anymore, would I?
Please listen carefully. In English, they’re Chapstick, and in Japanese, hashi.
In Korean, they’re chokkara. You… The cold noodles are getting soggy.
Please eat. Chokkara, huh?
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
交 換 手 。 総 督 官 邸 に し な い で く れ 。
は い 、 こ ち ら 総 督 寄 送 官 室 で す 。
専 務 総 監 が 総 督 に 送 る起 草 案 を 発 注 し ま す の で待 機 願 い ま す 。 は い 。
お い 、 そ こ ら や め に よ 。お 前 も と も と せ んと 外 で 待 っ と け や 。
と こ ろ で 、出 前 は あ り が ち で 直 接 受 け取 ら な い と い け な い の で は ？
俺 が お 前 み た い に 暇 と 思 う か ？
便 所 行 く 時 間 も な い の に 、器 ぐ ら い 回 収 し て い く べ き や ろ 。
そ れ が 世 子 の 仕 事 ち ゃ う か 。お 前 も 来 や 。 ほ ん ま に 。
ち ょ っ か ら 。
な ん に ゃ と 。え ？ あ あ 、お 箸 で す 。
朝 鮮 語 で お 箸 は ちょ っ か ら な ん で す 。
お 前 今 俺 に 悪 口 言 っ た な 。朝 鮮 語 で 悪 口 言 う た や ろ 。
い え い え 、 も う そ ん な わけ な い じ ゃ な い で す か 。
よ く 聞 い て く だ さ い 。英 語 だ と Chapstick、 日 本 語 だ と 箸 。
朝 鮮 語 だ と ち ょ っ か ら 。お 前 。
冷 麺 が 伸 び ま す よ 。召 し 上 が っ て く だ さ い 。
ち ょ っ か ら っ て 。
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:00 Banquet Encounter: A Dispute Over How to Address Hideo Sato 
2:58 Dragon Ball: Goku and Chi-Chi's Wedding Promise 
1:50 Dragon Ball: Goku Realizes His Grandpa Saved Him 
0:58 Bring It On, Broly: Battle Cries and Cheers in Japanese Dialogue 
2:38 A Kicked Elder Demands a Hospital Escort as Orochi Is Mentioned 
1:29 Employee Apologizes to Worried Executive After Bus Breaks Down 
1:22 Viral Bromance, a Blind Date, and an Executive's Grief 
1:23 Boss Insists His Secretary Get Measured for a Gala Suit 
1:44 Special Forces Assistant Mistaken for a Woman After an Emergency 
0:30 A Confession, a Lost Recording Pen, and a Marriage Announcement 
0:30 Executive Confesses to Kang Mi-so and Asks About Breaking Off His Engagement 
2:12 A Farewell to Gagyeong and a Spring Promise in Gyeongseong
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.