0:05

Even in a tiger's den, if you stay sharp, you'll survive.

0:10

But with Yoon Hee-joo, you'll survive first.

0:15

Baby tiger. Okay, set two. Here we go. Get ready, Action!

0:23

Lee Da-mi is mine now.

0:27

What do you want? What is it you want? You stopped because you wanted something.

0:32

You keep stopping… Follow me, pause a moment, then come to me.

0:37

I want nothing. Your face is enough. I'm fine doing it this way.

0:41

Good. What do you want? Good. You caught the culprit?

0:46

Time to go back. You said you couldn't live there anymore.

0:50

You said it scared you. Just thinking scares me.

0:54

I'm moving. I booked a real estate visit for today.

0:59

I'll go with you. Why? Meeting the director, attorney?

1:06

Hye-jeong, I'm asking out of curiosity.

1:16

What are we to each other? Who knows? Oh, aren't you coming in here?

1:22

Yeah, coming in. Standing like this? Chin hanging?

1:26

Come on, do something cool. Something cool.

1:28

Yes, I'm coming in. Hye-jeong, Here, this way.

1:31

From here? I don't know.

1:35

Why stand like that? I'm not excited. Keep making the same choice from now on.

1:42

If there's danger, I'll hide and remove it.

1:45

I don't like that. Even if you say it's for my sake, whatever it is, I'm sick of being deceived and lied to.

1:53

It seems like a result of experience, am I right?

1:57

If you answer, can you handle it?

2:05

Yes, good. So there is something. Say “There is something, after all,” once.

2:09

Oh, yes. Yes. So there is some.

End of transcript · 258 words · machine translated

Original transcript (Korean)

호랑이 굴에서도 정신을 번쩍 차리고 있으면 살아남는다. 하지만 윤희주이 있으면 그 전에 살아남는다.

아기호랑이. 자, 2번 세트 갈게요. 준비하시고, 액션! 이제 이다미는 제 겁니다.

뭘 바라는데요? 뭘 바라는 건데? 뭘 바라는 게 있어서 끄트렸지. 자꾸 중간...

이렇게 따라오다가 나한테 잠깐 멈췄다가 와. 바라는 거 없어요. 저 얼굴이면 돼요.

이렇게 해도 저는 괜찮은데. 좋아. 뭘 바라는 기요? 좋아. 범인 잡았다면서요?

슬슬 돌아가야죠. 거기서 더 못 살겠다면서요. 생각나서 무섭다고. 나도 생각만 해도 무서운데.

이사 갈 거구요. 부동산 예약해 둬서 어차피 오늘 가야 돼. 같이 가줄게요.

뭐 하러요? 변호사님 상무님 만나러 간다면서요? 혜정 씨, 궁금해서 물어보는 건데.

우리 무슨 사이예요? 글쎄요. 아, 욜로 들어오는 거 아니에요? 응, 욜로 들어올 거야.

이렇게 있어? 턱 벌려가지고? 아이, 멋있는 거 하라고, 멋있는 거. 네, 들어오고 있어요.

혜정이가 여기, 여기로. 여기서? 몰라, 왔다.

왜 그러고 섰어요? 안 설레요. 앞으로도 계속 같은 선택해요. 위험한 게 있으면 감추고 치워버릴 거야.

난 싫어요. 날 위한 거라고 해도 뭐가 됐든 속이고 거짓말하고 그런 거 이제 끔찍하다고.

경험에서 노출된 결과 같은데, 맞아요? 대답하면 감당할 순 있고?

네, 좋아요. 있다는 거네. 뒤에 "있긴 있단 거네." 한 번만 해 주세요.

아, 예. 네. 있긴 있단 거네요.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal