タリアフィコがジェノヴァの菓子店を訪ね、家族のルーツを探る
3 min Machine translated Filmed in Italy Life & society
皆さんを驚かせるものをお見せします。
はい、タリアフィコさんがジェノヴァに菓子店を出してくれてずいぶん経ちますが、すごくうまくいってます。
じゃあ、見てみましょう。パスポートを見せて、「お兄さん」と言います。
全部タダでもらえると思う。うわ、ここ人がいっぱいだな。
菓子店はすごくうまくいってる。ねえ、カルリートス・タリアフィコさんはここにいるかな？
ようこそ。ありがとう、よい一日を。
アルゼンチン人、つまり君はイタリア人だね。
サッカー選手だ。アルゼンチン人。私は… ピエトロ。
ピエトロです。写真。ああ、写真ね。彼となら何でも。そう、そう、そう。
まあ、彼はいつも私にメッセージをくれる。ここ見てよ。うん。
このチャンネルを見て！ちょっと待って。会いに行こう、— 私たちのはここ、タリアフィコ。
こんにちは。こんにちは。こんにちは。でも、もしそうなら— 君たちがいるのは、私たちがそこにいるから。
アルゼンチン人たち。マリオ・アンピート。タリアフィコ。
タリアフィコ家は大騒ぎだ。何人かはアルゼンチンへ行った。
コルドバへ行った人もいれば、ウルグアイへ行った人もいる。
34年には、もう少しの間だけ暮らした。そう、そう。
たった2時間。お菓子屋が来るよ、ええと。
125人。すごい！あそこに家系図がある。エウヘニアとフランチェスカ。
セラフィーニ、ベルナルド、アントニオ、ママ。
写真を何枚か撮ろう。君は有名人だね。いや、君もだよ。
私にとって光栄です。男の子がここに来て、こう言うんだ。
「あなたたちはサッカー選手の親戚なんですか？」
彼は「ああ！」と言った。彼は喜んでる。次はアルゼンチンのユニフォームを持ってくるって言うよ。
次はラツィオのことを言ってくれ— 次は彼に、あああ—を置いてくる。
ユニフォーム。ユニフォームを。ああ、彼にあげて！
本当にありがとう。じゃあね。じゃあね、またね。バイバ ーイ。
すてきね、そうでしょ、あなた？〜みたいに— 幸運のお守り。サンプドリアの。
小袋にはタリアフィコのことも、もっと入れなきゃね。
いや、時間があまりないんだ。フアンチョは今、来られてうれしい。
よし、空港に着いた。いい旅だった。タリアフィコ家について少し知れて、旅をとてもいい形で締めくくれた。
そこにいて、理解しようとしているのが少し恥ずかしかった。
イタリア語はかなり分かるけど、話せないし、なんだかそれに気が引ける。でも、まあ、よかった。
とてもよかった。来られて、タリアフィコ家の一人に会えてよかった。
今も残っている中では、最年長の一人だと思う。
でも、家系図はとても大きい。あとで写真を探してみたり、父と話してみたりして、どうやって組み立て直せるか考えて、誰がイタリアからアルゼンチンに来たのか、それに、あの方が話してくれた人たちについても考えてみる。
End of transcript · 547 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Les voy a mostrar algo que les va a sorprender.
Sí, señor Tagliafico me puso una pasticería en Génova hace mucho tiempo y me está yendo de lujo. No, bueno, vamos a verlo.
Le voy a mostrar el pasaporte y le voy a decir: "Muchacho".
Me imagino que me van a dar todo gratis. Eh, está lleno esto, loco.
Qué bien me está yendo la pastisería. Che, ¿estará don Carlitos Taliafico acá?
Benvenutissimi. Grazie, buona giornata.
Argentina, quindi tu sei italiano. Il calciatore.
Argentina. Io sono... Pietro. Sono Pietro. La foto. Ah, la foto.
Con lui tutto. Sì, sì, sì. Madonna, mi scrive sempre.
Ma vedi qui? Sì. Guarda che canale! Un momento.
Vamos a conocer la-- nuestra sería, aquí, Taliafico.
Buongiorno. Buongiorno. Buongiorno. Ma se sia-- se siete perché siamo là.
Argentinos. Mario Ampito. Tagliafico. Hay un quilombo la familia Taliafico.
Varios fueron a Argentina, algunos se fueron para Córdoba, otros se fueron para Uruguay.
Nel '34 ho vissuto già poco tempo. Sí, sí.
Solo due ore. La pastisseria viene, eh. 125 persone. ¡Wow!
Ahí está el árbol genealógico. Eugenia y Francesca.
Serafini, Bernardo, Antonio, Mama. Vamos a sacar unas fotos.
Tu es una celebridad. No, tú también. Es un honor para mí.
Un bambino, un bambino qui viene e dice: "Ma voi siete parenti del calciatore?"
Lui ha detto: "Aaah!" È felice. Yo decirle que la próxima le traigo una camiseta argentina.
Prossima volta digli di Lasio- La prossima volta gli lascio aaad- La maglietta. Magliette.
Oh, daglicelo!
Grazie mille. Ciao. Ciao, ciao. Chaooo. ¡Qué lindo!, ¿no, amor?
Como al-- Para la suerte. De la Sampdoria.
La bolsita necesita más cosas de Tagliafico igual.
Bueno, no, es que estamos medio corto de tiempo.
Juancho gusta poder venir ahora. Bueno, ya llegamos al aeropuerto. Gran viaje.
Lo terminamos muy bien conociendo un poquito deee, de la familia Taliafico.
Me daba un poco vergüenza estar ahí tratando de entender.
Entiendo bastante italiano, pero no hablo y es como que me da cosa también. Pero bueno, me gustó, me gustooo haber llegado, haber conocido aaa uno de los Taliafico.
Creo que es uno de los más grandes hoy que queda, pero el árbol genealógico es muy grande.
Después voy a tratar de buscar por fotos o tratando de hablar con mi viejo para ver cómo podemos rearmarlo, para pensar quiénes son los que vinieron desde Italia a Argentina y toda esta gente que me nombró el señor.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:55 魅力度ランキングを話し合う男女、順位を決める基準は？ 
4:58 マット・ウォルシュとトランスジェンダーの救急隊員が女性の定義と生物学的性を議論 
1:46 小説家が語る少女への恋愛感情と文学 
1:31 東京の話題の揚げクリームサンドとクレームブリュレサンドを食べ比べ 
2:48 これは夢？帰る前のハグと別れのカウントダウン 
0:33 出生率の低下と文明の未来 
1:55 恋人になって母に会ってほしいと誘う二人とキスの小説朗読 
0:41 米政府へのネパール出生申告、インド出生との食い違いを問われる 
1:32 日本で和牛カツを実食｜カレーソースと卵で味わう 
0:15 女性用トイレへの入室を止めるTERFを殴ると発言 
1:22 食卓での会話、ワーンと恋人になったと報告 
0:25 Conversation about a Restaurant Experience
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.