0:12

Hello. I'm actor Byun Yo-han. Hello. I'm Tiffany Young.

0:21

Ah, this is my first time at the MMA Awards, but Ms. Tiffany has stood on this stage before.

0:30

Yes, at the first Melon Music Awards in 2009, I shared an unforgettable moment with Girls' Generation, Uh, I still remember it.

0:39

You won an incredible six awards that year.

0:45

You were so adorable, I couldn't really react.

0:51

Let's continue. Yes, I'll stay focused. The award we're presenting now is one of the categories you won, Ms. Tiffany, 17 years ago.

1:00

Which category is that? It's Artist of the Year.

1:03

Based on strong results on the music charts, it's given to an artist with major music influence—

End of transcript · 116 words · machine translated

Original transcript (Korean)

네, 안녕하세요. 배우 변요한입니다. 안녕하세요. 티파니 영입니다.

아, 저는 오늘 이 MMA 시상식에 처음이지만 우리 티파니 씨는 이 자리에 섰던 적이 있으셨더라고요.

네, 저는 2009년 제1회 멜론 뮤직 어워드에서 소녀시대와 함께 잊지 못한 순간을, 어, 아직도 기억납니다.

그때 무려 6관왕을 차지하셨다고.

너무 사랑스러우셔서 제가 리액션을 좀 못했습니다.

이어서 하겠습니다. 네, 집중해서 하겠습니다. 지금 저희가 시상할 부문이 17년 전에 티파니 씨가 수상했던 부문 중 하나입니다.

무슨 부문이죠? 바로 올해의 아티스트인데요. 음원 차트에서 좋은 성적을 기반으로 가요계 전반에 큰 영향력을 준 아티스트에게 드리는-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal