0:00

Bem, brincadeiras são algo que podem ou não combinar entre as pessoas, não é?

0:06

Então, é… começamos a brincar juntos, com cuidado, um com o outro, assim… Começamos a fazer isso, e, em certo momento, senti que nossas frequências se encaixaram perfeitamente.

0:19

Então, enquanto fazíamos brincadeiras, por causa delas, as filmagens chegaram ao ponto de não poderem continuar.

0:30

Por isso, naquele dia, por nossa causa, todos os membros da equipe, infelizmente, acabaram tendo que sair do trabalho tarde. Essa foi a história.

0:41

Peço sinceras desculpas por isso. Mas, graças a isso, nós tivemos a oportunidade de nos aproximar.

0:48

Foi divertido. Oppa, hum… Em vez de descobrir um novo lado do ator Im Si- wan, descobri um novo lado meu.

0:56

É… No set, percebi que dependia bastante desse meu colega mais experiente.

1:02

Eu sempre fui uma pessoa muito independente, muito independente, mas, sem nem perceber, passei a confiar e me apoiar no ator Si-wan.

1:11

Quando chego lá, vou logo até ele e… quero perguntar coisas que não sabia.

1:14

Acho que, graças a um bom parceiro, pude conhecer esse outro lado meu.

1:19

Sim, talvez não seja exatamente a resposta à pergunta, mas queria muito dizer isso, então respondi assim.

End of transcript · 198 words · machine translated

Original transcript (Korean)

음, 장난이라는 것이, 그, 서로가 맞을 수도 있지만 안 맞을 수도 있는 거잖아요.

그래서, 어, 같이 이렇게 조심스럽게 서로 이렇게 장난을 같이 쳐보기 시작을 해... 시작을 했는데, 어느 순간, 그, 주파수가 딱 맞아떨어진 느낌이 드는 거예요.

그래서 그 장난을 치면서, 그 장난 때문에 촬영을 진행을 할 수가 없는 지경에 이르게 됐어요.

그래서 그날은 저희 때문에, 어, 모든 스태프들이 부득이하게, 어, 늦게 퇴근을 할 수밖에 없었던 그런 일화가 있으면서, 어, 심심한 사과의 말씀을 드리면서 또 그 덕분에 저희는, 어, 친해질 수 있었던 계기가 됐습니다.

재밌게 오빠, 음, 임시완 배우님의 새로운 모습이라기보다 저의 새로운 모습을 발견했는데, 어, 현장에 가서 내가 이 선배님한테 좀 많이 의지하고 기대고 있구나.

원래 굉장히 자립심이 많은 아이였는데, 높은 아이였는데, 저-저도 모르게 시완 배우님을 믿고 의지하고 가면 얼른 가가지고, 막, 몰랐던 걸 물어보고 싶고, 이런 저의 또 다른 모습을 좋은 파트너 덕에 알게 된 것 같애요.

네, 질문과는 다를 수 있지만 꼭 또 말씀드리고 싶어서 이렇게 대답합니다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal