0:00

我只问一件事。花子妈妈是被救国团杀的吗?

0:09

你这话是什么意思?郑务总监是这么说的。那个女人是救国团的密谍,等她失去利用价值后,救国团就杀了她。

0:24

对,没错。

0:31

跟我们害死她没什么两样。我们想救她,却没能救成。

0:39

所以,就算昨天那样的情况再次发生,我也会救花子。那孩子对我来说,不是佐藤的孩子,而是那个被我派去当密谍的人的孩子。

1:06

那个女人还有一个女儿。她在和佐藤结婚前生下的女儿。

1:14

那孩子因为我,年纪小小就和妈妈生离死别,孤独地死去了。

1:25

我已经眼睁睁看着那孩子死去,不能再失去花子了。

1:35

那个连名字都不知道的死去的孩子,至今仍压在我心头。

1:46

书熙啊,佳景啊。

1:51

如果你出了什么事,你也会一辈子压在我心头。

2:12

我决定相信阿姨了。

2:22

就算阿姨不相信我也没关系。我把希望押在阿姨身上了。

2:29

我们只能互相信任,不是吗?

2:50

我也相信你。

End of transcript · 194 words · machine translated

Original transcript (Korean)

저 뭐 하나만 물을게요. 하나코 엄마, 구국단이 죽였어요?

그게 무슨 말이니? 정무총감이 그랬어요. 그 여자가 구국단의 밀정이었고 쓸모를 다하자 구국단이 죽였다구요.

그래. 맞아.

우리가 죽게 한 거나 다름없어. 구하려고 했지만 구하지 못했으니까.

그래서 어제 같은 상황이 다시 와도 나는 하나코를 구할 거야. 그 아이는 내게 사토의 아이가 아니라 내가 밀정으로 보낸 그 사람의 아이니까.

그 여자에게는 딸이 하나 더 있었어. 사토와 결혼하기 전에 낳은 딸.

그 아이는 나 때문에 어린 나이에 엄마와 생이별하고 혼자 외롭게 죽었어.

그 아이도 죽게 놔뒀는데 또다시 하나코까지 잃을 수는 없었어.

이름도 모르는 그 죽은 아이가 지금껏 내 마음에 얹혀 있으니까.

서희야, 가경아.

네가 잘못되면 너도 내 가슴에 평생 얹힐 거야.

저는 아줌마를 믿기로 했어요.

아줌마가 저를 못 믿으셔도 상관없어요. 전 아줌마한테 걸었어요.

우리는 서로 믿는 수밖에 없잖아요.

나도 너 믿어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

由 TranslateMom 转录并翻译。粘贴任意视频链接,即可获得你的语言的字幕和文字稿。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal