0:00

一つだけ聞いてもいいですか。ハナコのお母さんを殺したのは、救国団ですか?

0:09

それはどういう意味?政務総監がそう言いました。

0:13

あの人は救国団の密偵で、用済みになったから救国団に殺されたって。

0:24

そう。そうよ。

0:31

私たちが殺したも同然よ。助けようとしたけど、助けられなかったから。

0:39

だから、昨日と同じ状況がまた来ても、私はハナコを助ける。その子は私にとって、サトウの子ではなく、私が密偵として送り込んだあの人の子だから。

1:06

あの人には、もう一人娘がいたの。サトウと結婚する前に産んだ娘よ。

1:14

その子は私のせいで、幼い時に母親と生き別れ、一人寂しく死んだ。

1:25

その子も死なせてしまったのに、またハナコまで失うわけにはいかなかった。

1:35

名前も知らない、あの死んだ子が今もずっと、私の心に重くのしかかっているから。

1:46

ソヒ、ガギョン。

1:51

あなたに何かあったら、あなたも一生、私の心に重くのしかかるわ。

2:12

私はおばさんを信じることにしました。

2:22

おばさんが私を信じなくても構いません。私はおばさんに賭けました。

2:29

私たちはお互いを信じるしかないでしょう。

2:50

私もあなたを信じてる。

End of transcript · 262 words · machine translated

Original transcript (Korean)

저 뭐 하나만 물을게요. 하나코 엄마, 구국단이 죽였어요?

그게 무슨 말이니? 정무총감이 그랬어요. 그 여자가 구국단의 밀정이었고 쓸모를 다하자 구국단이 죽였다구요.

그래. 맞아.

우리가 죽게 한 거나 다름없어. 구하려고 했지만 구하지 못했으니까.

그래서 어제 같은 상황이 다시 와도 나는 하나코를 구할 거야. 그 아이는 내게 사토의 아이가 아니라 내가 밀정으로 보낸 그 사람의 아이니까.

그 여자에게는 딸이 하나 더 있었어. 사토와 결혼하기 전에 낳은 딸.

그 아이는 나 때문에 어린 나이에 엄마와 생이별하고 혼자 외롭게 죽었어.

그 아이도 죽게 놔뒀는데 또다시 하나코까지 잃을 수는 없었어.

이름도 모르는 그 죽은 아이가 지금껏 내 마음에 얹혀 있으니까.

서희야, 가경아.

네가 잘못되면 너도 내 가슴에 평생 얹힐 거야.

저는 아줌마를 믿기로 했어요.

아줌마가 저를 못 믿으셔도 상관없어요. 전 아줌마한테 걸었어요.

우리는 서로 믿는 수밖에 없잖아요.

나도 너 믿어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal