0:00

There was. Uh, something like this. All right, this time we'll go first. Yes, we'll go first.

0:06

All right, one, two, three! I love you. I love you. All right, you're good at this! You two, Yes, please do it once more.

0:17

They said face each other. Face— Face each other, yes. All right, yes, You have to look, hurry. Yes, all right, here we go.

0:27

Yes. Yes. Yes, all right, start!

0:34

Go ahead. Go ahead, quickly. Ki-woo, could you go first?

0:43

Oh, seriously. Hold still a bit.

0:53

All right, time's up. We'll stop here. All right, here we go again. No time left, everyone.

1:00

I love you. Why are you shouting…

1:06

I love you too. Oh! All right, we'll do the last one now.

1:11

For the last one, if there's something you still haven't said to your partner, or something you want to say.

1:17

Yes, something you'd like to say to your partner, or something left unsaid, just say a few words each.

1:22

Yes, it could be words of support and encouragement.

1:24

Yes, you can speak as your characters, or as yourselves, actually— as actors Se-il and Jeong-hun, you can say whatever you like. It doesn't matter.

1:31

All right, You'll go together, so get ready together. Yes, All right, let's start with Se-il. Yes, Uh, um, Hyeon-jae, uh, Hyeon-jae.

1:45

It's not your fault. So don't try to carry it all on your own.

1:53

Oh! All right, then.

1:57

Uh, Teacher Ki-woo. Yes. Um.

2:07

For asking me questions, for saving me when I was trapped in the warehouse, and for looking after me, thank you.

2:25

All right, You two, please lighten the mood a little, yes.

2:30

This keeps going like this. Yes, it's really nice, but…

2:33

Oh, since you two started with our cat ears, yeah.

2:36

All right, please go ahead. Yes.

2:40

Well, Seongwon, let's get along. And let's stay healthy. You got this!

2:48

You got this! Great. One last.

2:52

Jeong-ah, don't go anywhere, okay? Just stay close, that's all. Got it?

3:02

Great. Let's applaud the four of you again— if I may.

End of transcript · 350 words · machine translated

Original transcript (Korean)

있었어요. 어, 이런 게 있었는데. 네, 자, 이번에는 우리 먼저, 네, 먼저 가도록 하겠습니다.

자, 하나, 둘, 셋! 사랑해. 사랑해. 자, 잘하는데요? 자, 두 분, 네, 한 번 더 부탁드리도록 하겠구요.

마주 보고래요, 마주 보고. 마주. 마주 보고, 네. 자, 네, 봐야지 얼른. 네, 자, 갑니다.

네. 네. 네, 자, 시작!

해보세요. 해보세요, 빨리. 한 번은 기우 쌤이 먼저 해주세요.

아이, 진짜. 가만있어 보세요.

자, 시간 초과. 여기까지 하도록 하겠습니다. 자, 다시 갑니다. 자, 시간이 없어요. 자, 우리.

사랑해. 왜 소리...

저도 사랑해요. 오! 자, 마지막 가겠습니다, 마지막. 마지막은 서로의 파트너에게 아직 못한 말이 있다면, 아니면 좀 해주고 싶은 말.

네, 서로 우리 파트너에게 좀 해주고 싶은 말이나 아니면 못다 한 말이 있다면 한 마디씩, 네, 뭐, 응원의 격려도 될 수도 있구요.

네, 뭐, 캐릭터로 들어가도 되고 아니면은 실제 우리 세일 배우님과 정훈 배우님으로서도, 뭐, 이야기를 해주셔도 됩니다. 상관없습니다.

네, 자, 같이 갈 거니까 같이 준비하고 계시면 돼요. 네, 자, 우리 세일 배우님부터. 네, 어, 음, 현재야, 어, 현재야.

어, 니 책임이 아니야. 그니까 니가 다 짊어지려고 하지 마.

어우! 자, 그러면.

어, 기우 쌤. 예. 음.

저한테 질문해 주고, 창고에 갇혀 있을 때 구해주고, 어, 저를 보살펴 주셔서 감사했습니다.

자, 두 분은 분위기를 좀 밝게, 네, 부탁드리겠습니다. 이게 계속 이렇게, 네, 너무 좋지만, 어, 두 분 우리 고양이 귀로 시작했으니까, 예.

자, 부탁드릴게요. 예.

마, 성원아, 잘 지내자. 그리고 건강하자. 화이팅! 화이팅! 좋습니다. 자, 우리 마지막.

정아야, 좀 어디 좀 가지 마. 그냥 붙어 있어, 그냥. 알았지?

좋습니다. 자, 우리, 어, 네 분께 박수 한 번 더 부탁드릴 수 있도록 하겠구요.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal