The Bomb Plot at the Giseonggwan Opening Ceremony
4 min Machine translated
4 min Machine translated
The Giseong Hall opening ceremony is a major event attended by dignitaries like the mayor of Gyeongseong and the vice chairman of the Privy Council, as well as foreign correspondents, and pro-Japanese capitalists like President Kim Seunghyeok.
Among us, Comrade Yu Philip and I, Comrade Kim Myeongnam, invited with his father, and Comrade Songjeon will go.
Comrade Songjeon, is it confirmed you'll be working as an assistant cook at the banquet?
Yes. Since I'm Japanese, I got through by being good at navigating Jinsan.
Thank you. It's dangerous work. I'm a far-right petitioner too.
On the day of the opening ceremony.
I'll collect the three bombs we brought into the Government-General in advance and assemble them as time bombs.
At six p.m., the Giseong Hall opening ceremony will begin in the Giseong Hall room on the first floor of the Government- General, with the Governor- General and the Director- General of Political Affairs, and Comrade Yu Philip among those in attendance.
At that time, Comrade Kim Myeongnam and I will wait in the second- floor banquet hall with the other guests.
Oh, Myeongnam-san. Good evening.
When the agreed time comes. Let's go! Let's go!
Comrade Songjeon, ring the fire alarm bell to distract the banquet guests.
Hey. Yes. What's going on? Go check it out.
Yes.
The bomb will be hidden inside the floral arrangement on the banquet hall stage.
Right in front of where the Governor- General and Director- General of Political Affairs will stand when they return to the banquet hall after the ceremony.
Everyone, take your seats.
The bomb will go off when the Governor-General proposes a toast.
Cheers! It'll explode.
End of transcript · 279 words · machine translated
기성관 개통식은 경성부윤과 중추원 부의장 같은 고관대작들과 외신 기자들, 그리고 김승혁 사장 같은 친일 자본가들이 모이는 큰 행사입니다.
우리 중에는 유필립 동지와 저, 부친과 함께 초대받은 김명남 동지, 그리고 송전 동지가 갑니다.
송전 동지, 연회 요리 보조로 들어가는 게 확정난 거요? 네. 제가 일본인인지라 진산 처세를 잘해 넘어갔습니다.
고맙네. 위험한 일인데. 저도 극우 탄원인걸요. 개통식 당일.
저는 총독부에 미리 반입해 둔 폭탄 세 개를 받아서 시한폭탄으로 조립할 겁니다.
오후 여섯시에 총독부 일층 기성관 실에서는 총독과 정무총감, 유필립 동지 등이 참석한 기성관 개통식 행사가 시작됩니다.
그때 저와 김명남 동지는 다른 손님들과 함께 이층 연회장에서 대기할 겁니다.
어라, 명남상. こ ん ば ん は .
약속한 시간이 되면. 가자! 가자! 송전 동지는 화재 종을 울려서 연회장 손님들의 주의를 흩어트려 주세요.
어이. は い 。何 事 が 。確 認 し て こ い 。
は い 。
폭탄은 연회장 단상 위에 놓인 꽃장식 안에 설치할 겁니다.
개통식이 끝나고 연회장으로 돌아온 총독과 정무총감이 설 자리 바로 앞에요.
모두 각자가 의자에 앉으십시오.
폭탄은 총독이 건배를 제의할 때.
건배! 터질 겁니다.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.