Secretary Kang and the Boss: Office Romance and Misunderstandings
30 sec Machine translated
Kang Jae-i, you! Were you married? My boss is kind of weird.
Don't make me worry. Take it. You're so cute, I could buy the whole lot for you.
I'm that kind of boss. Do you like me? I'll meet them.
It has a recording function. I'll be your lawyer, your ex, whatever you need, so don't be scared.
Would it really hurt to keep one Kang Jae-i by my side?
It's a shame, but I guess I'll have to turn you down.
Secretary Kang's girlfriend. What's the problem?
You should call me Dong-seon, not "me." That way, I won't misunderstand, right?
What?
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Korean)
강재이 너! 유부남이었니? 제 상사가 좀 이상해요. 걱정하게 하지 말고 받아. 귀여워서 통째로 사줄 수도 있어.
내가 그런 상사야. 저 좋아하십니까? 내가 만나볼게. 녹음 기능이 있어요.
담당 변호사든 전남친이든 뭐든 해줄 테니까 쫄지 말라고. 강재이 하나쯤은 옆에 둬도 되지 않을까?
아쉽지만 까야겠네. 강 비서 여자친구. 뭐가 문젠데? 저보다 동선 씨 하셔야죠.
그래야 제가 오해를 안 하지 않겠습니까? 뭐?
Up next
3:05 An Apology to Writer Jo and a Drink Over Golden Beer 
1:14 Rejection, Jealousy and a Surprise Police Station Visit 
3:07 Geum Seo-hee's Rickshaw Mishap and Suspicions About Sato Hideo 
4:07 The Bomb Plot at the Giseonggwan Opening Ceremony 
2:40 A Jealous Fiancée and a Forgotten Night of Drinking 
0:48 Yoon Chae-hyun Greets Fans Behind the Scenes 
1:10 Office Confessions and Jealousy Over Secretary Kang 
1:54 An Executive's Sleepless Night, a Forgotten Mistake, and a Fiancée's Arrival 
1:30 Coworkers Discuss Thailand Vacations and Pending Discipline 
1:39 A Day of Honesty Brings Up a Military Discharge, a Motel, and Regret 
0:26 A Breakup and a Love That Might Have Ended Differently 
0:27 BLACKPINK Lisa’s Cultural Medal Acceptance Speech
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.