0:01

You haven't slept, have you? People still come saying, “You slept,” and all.

0:05

Then think about your range for a moment.

0:08

You're on kitchen team? I was first up. Come on, let's make chapatis.

0:12

There's no chapati dough. Can I tell you something?

0:15

Why isn't the guy on your team doing anything?

0:17

He's not feeling well. He didn't tell you he was ill.

0:19

Come here. Why treat him so… Nothing to do but make babies? Why so jealous?

0:23

Make babies. Still, we must include him somehow.

0:25

Come here, man. Sit here. If the captain works alone, what can we do?

0:29

I was right here, I was. I made you captain so you wouldn't work here alone.

0:33

To coordinate everyone. Well, that's nice, no?

0:35

If you say you're leader, you might have to sweep and mop too.

End of transcript · 136 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലല്ലോ. ഇജ്ജ് ഉറങ്ങി എന്നൊക്കെ ഇനിയാണ് പലരും വന്നിട്ടൊക്കെ പറയുന്നത്.

അപ്പൊ ഇജ്ജ് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക് അന്റെ range.

ഇജ്ജ് kitchen team അല്ലേ? ഞാനാണ് first എഴുന്നേറ്റത്.

നമുക്ക് ചപ്പാത്തി ചുടാൻ പോവാം വാ. ചപ്പാത്തിയുടെ മാവില്ല.

ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, അന്റെ team-ലെ ചെറുക്കൻ എന്താ ചൂളച്ചാത്തത്?

അവന് വയ്യ. ഓൻ ഇഞ്ഞോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ഓന്ക്ക് വയ്യ എന്ന്.

അന്നാ വാടാ. ഇയ്യ് എന്താ ഇവനെ ഇങ്ങനെ... എന്തേ പണിയില്ലേ? പിള്ള ഉണ്ടാക്കാൻ ഇല്ലേ? ഇയ്യ് എന്താ അസൂയ ഇങ്ങനെ stay ചെയ്യുന്നേ?

പിള്ള ഉണ്ടാക്കാൻ. എന്നാലും അവനെ എന്തിനെങ്കിലും കൂട്ടണം.

അന്നാ ഇങ്ങോട്ട് വാടാ, ഇവിടെ വന്നിരി. എന്താ captain ഒറ്റയ്ക്ക് പണി എടുക്കണം എന്നുണ്ടേൽ എന്താ ചെയ്യാൻ പറ്റുക?

ഞാൻ ദാ, ദാ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് captain ആക്കിയത് ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ പണിയും ഒരുമിച്ച് എടുക്കാനല്ല.

എല്ലാവരെയും കൊണ്ട് coordinate ചെയ്യാൻ. അതിപ്പോ കൊള്ളാലോ.

ഇതിപ്പോ ഇജ്ജ് ഇവിടുത്തെ leader ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇജ്ജ് ചിലപ്പോ തൂപ്പും തടപ്പും ഒക്കെ തന്നെ ചെയ്യുമല്ലോ.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal