0:02

Fifty days until Riku Ryu’s Thank You Tour .

0:07

This is a merch planning meeting. We’re moving on to the final check.

0:11

Oh, cute. This one’s the front. All the merch is so cute.

0:17

It’s going to turn out cute. As expected, at the start.

0:20

Thanks to all the staff, and to Q-Taro. This is super cute.

0:26

This is a pamphlet photo shoot. We’re doing the poses from the illustrations Q-Taro drew for us.

0:34

Ready, and… ta-da! Come see us. Yeah! We’ll be waiting for you at the venue.

0:44

We'll wait for you.

End of transcript · 95 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

り く り ゅ う の あ り が と うツ ア ー ま で あ と 50 日 。

こ ち ら は グ ッ ズ の 打 ち 合 わ せ で す 。

最 終 確 認 に 入 っ て ま す 。あ 、 か わ い い 。 こ れ は 前 。

全 グ ッ ズ と っ て も か わ い い で す 。

可 愛 く な っ ち ゃ う 。ス タ ー ト 時 に や っ ぱ り 。

ス タ ッ フ の 皆 さ ん 、Q 太 郎 さん あ り が と う ご ざ い ま す 。

め っ ち ゃ 可 愛 い こ れ 。こ ち ら は パ ン フ レ ッ ト の 撮 影 で す 。

Q 太 郎 さ ん が 描 い て く だ さ っ たイ ラ ス ト の ポ ー ズ を し て い ま す 。

せ ー の 、 じ ゃ じ ゃ ー ん 。来 て ね 。 イ エ ー イ 。

会 場 で お 待 ち し て お り ま す 。

お 待 ち し て お り ま す 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal