0:00

A surprise gift for you. Or as a keepsake for me.

0:09

I have something for you because... I don't know, I might go this week.

0:12

The chances are really high. They're really high because...

0:17

I'm caught between Vicky and Asif. So, as for me going, I...

0:25

I'm pretty sure about it. I can't say anything back about this at all.

0:29

But I'm thinking, so... I have something for you.

0:34

I made this for you. Oh, this is for you.

0:39

Is this really what you made? Oh, this is really lovely.

0:42

You can draw this well? Oh, it's really lovely, oh.

0:49

Here, I was going to ask about this frame cup.

0:52

Oh. Shall I take this home? Should I get it framed?

0:57

Oh, I really liked it. Dashe, I didn't expect this.

End of transcript · 131 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

Gift for you surprise gift അല്ലെങ്കിൽ എൻറെ ഓർമ്മക്കായി എന്ന രീതിയിൽ I have something for you because എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഈ ആഴ്ച പോവാ chances ഭയങ്കര high ആണ്

ഭയങ്കര high ആണ് because വിക്കിയും ആസിഫിന്റെയും ഇടയ്ക്കാണ് ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് അപ്പൊ ഞാൻ ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക്

കുറച്ചൊക്കെ നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചു ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട് so

ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചു ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട് so I have something for you

ഞാൻ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കി തന്നു ആഹ് ഓഹ് This is for you ശരിക്കും ഈ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ ഇത് ഓ ശരിക്കും നല്ല രസമുണ്ട് നിനക്ക് ഇത്രക്ക് ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ അറിയോ ഓ നല്ല രസമുണ്ട് ഓ

ഇതാ ഈ frame cup-ന്റെ കാര്യം ചോദിച്ചേനെ ഓ ഇത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ ഞാൻ frame ചെയ്ത് വെക്കട്ടെ ഓ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ദാശേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal