Yoon Chae-hyun Greets Fans Behind the Scenes
50 sec Machine translated Film & TV
You haven't done much behind-the-scenes stuff, have you, oppa?
Hyung, you mean hyung, right? Our viewers...
They like watching this. You have fans, right, oppa?
Let's say hi. N-now's our chance. Yes, hello.
I'm Yoon Chae-hyun, playing the role of Lee Jun.
Since you're saying hi to your fans, oppa...
Your fans must miss you so much. Right. Exactly? Yeah.
Do you miss them? Yeah, I miss you. Ah, that did it.
I'm—I'm clocking out. Oppa, if you get awkward, I'll get awkward too. No.
Can I just pretend I didn't? Oppa, are you okay? I'm not doing it. No, I'm not.
We'll do our shot first.
Use the line like you just did... Good. That's it! Don't hit me.
Oppa, don't you know me? It's this: da-da-da-da-da, da-da-da-da.
This part, da-da-da. Da-da-da-da, da.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (Korean)
오빠 메이킹 많이 안 해봤지?
형아, 형아겠지? 우리 시청자분들이 이거 챙겨보면 좋아해. 오빠 팬분들 있지?
인사 한 번 하자. 이-이-이참에. 네, 안녕하세요. 저는 이준 역할을 맡은 윤채현입니다.
오빠 팬한테 인사하니까 팬분들이 오빠 얼마나 보고 싶겠어. 그치. 맞지? 어.
보고 싶어요? 어, 보고 싶습니다. 아, 이거 됐다. 나는 나 퇴근. 오빠, 오빠가 어색해하면 나도 어색해질 수밖에 없어. 아니야.
안 한 척 하면 돼? 오빠 괜찮아? 안 해, 안 하지. 저희 샷이 먼저 한번 갈게요.
방금대로 멘트에 좋다. 그렇지! 치지 마라. 오빠 몰라, 나? 따따따따따 따라따라따 이거잖아.
따라따따 이거. 따따따따 따라.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
1:29 Employee Apologizes to Worried Executive After Bus Breaks Down 
1:22 Viral Bromance, a Blind Date, and an Executive's Grief 
1:23 Boss Insists His Secretary Get Measured for a Gala Suit 
1:44 Special Forces Assistant Mistaken for a Woman After an Emergency 
0:30 A Confession, a Lost Recording Pen, and a Marriage Announcement 
2:01 Special Forces Aide Mistaken for a Woman at an Accident Scene 
1:32 A Japanese Birthday Letter to Karin 
2:41 A Special Forces Soldier Comforts an Executive About Doing the Right Thing 
0:30 Executive Confesses to Kang Mi-so and Asks About Breaking Off His Engagement 
1:57 Jo Yu-gyeom, a Possible Reunion, and the End of Summer Vacation 
2:12 A Farewell to Gagyeong and a Spring Promise in Gyeongseong 
0:32 A Teacher Saves Someone Again as Questions Arise About Gae Su-jeong
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.