Yuki Honda critique le gouvernement japonais et défend la dignité humaine

Je m'appelle Yuki Honda.

sur l'éducation au Japon et dans d'autres pays,

le travail et la famille, en recueillant diverses

données afin de mener des recherches

est mon métier.

Je recueille des données

pour, si l'on veut, examiner

et contrôler le fonctionnement

de la société,

c'est le genre de travail que je fais, mais

pour cela, il faut un point

de référence.

Et ce qui devient ce point

de référence, c'est, comme

cela a été dit à plusieurs reprises

dans les discours d'aujourd'hui,

quelque chose de très évident,

un principe évident,

à savoir si la société que nous visons,

celle à laquelle nous aspirons,

est une société où toutes

les personnes voient leur vie,

leurs moyens d'existence et leur dignité

protégés. C'est sous cet angle

que je vérifie la situation actuelle,

c'est le travail que je fais.

Si l'on abandonne le principe d'une société

où la vie, les moyens d'existence et la dignité

sont protégés,

il ne reste alors qu'une société

qui nie votre existence

et vous dit de mourir,

une société infernale.

La guerre en est l'exemple ultime.

Une destruction qui écrase

la vie, les moyens d'existence et la dignité.

C'est exactement ce qui se passe

actuellement à Gaza, notamment.

Et pour

protéger la vie, les moyens d'existence

et la dignité,

afin de mettre en œuvre ce principe,

plusieurs conditions sont nécessaires.

Premièrement,

une équité substantielle,

au sens de ne pas nuire aux autres

ni les discriminer.

Deuxièmement, une équité procédurale,

au sens du respect des règles.

Troisièmement, une gestion rationnelle

et intelligente des systèmes

sociaux.

Ces trois éléments sont indispensables.

Et ces choses,

comme je viens de le dire,

sont presque toutes inscrites dans la

Constitution japonaise.

Cependant, ces principes ne sont

toujours pas réalisés,

et nous tous devons

progresser peu à peu

vers leur réalisation,

telle est la situation.

Jusqu'ici, ce ne sont que des évidences.

Et maintenant,

j'aimerais parler d'une situation

qui n'a rien d'évident.

Loin de viser le principe de protection

de la vie, des moyens d'existence

et de la dignité des personnes,

le Parti libéral-démocrate ne cesse

d'agir de manière

exactement contraire,

et son caractère ignoble

Un Premier ministre qui semblait fixer une partie

était Shinzō Abe, et

c’est aujourd’hui Sanae Takaichi.

Tout d’abord,

en matière d’équité réelle,

à l’étranger, ils flattent les États-Unis,

qui ont continué d’utiliser le PLD comme une marionnette

pour dominer le Japon,

se montrant serviles envers eux,

les courtisant, bras dessus bras dessous,

et liés à eux par des cordes.

Au niveau national, ils flattent des cultes

et l’extrême droite, attachés à des conceptions

extrêmement biaisées de la nature humaine et de la famille.

En contrepartie,

envers les pays asiatiques voisins,

ils affichent une attitude extrêmement hautaine

et impolie,

et, au niveau national,

ils refusent le choix des noms de famille séparés,

le mariage homosexuel et une impératrice,

écrasant sans cesse les personnes qui souhaitent

vivre comme elles l’entendent,

voilà ce qu’est le PLD,

et Sanae Takaichi.

À cause de la durée

de cette situation, un écart

entre les genres si immense qu’il en donne

la nausée persiste dans ce pays.

Il persiste encore aujourd’hui.

Quant à la deuxième forme d’équité,

l’équité procédurale,

ils dissolvent soudainement la Chambre des représentants,

diffusent massivement des vidéos

illégales, comme on en parle

en ce moment,

reçoivent des dons illégaux,

autant d’actes injustes et pervers

pour préserver leur propre position,

auxquels ils s’emploient avec frénésie,

et, tant qu’ils détiennent le pouvoir,

ils s’empressent de faire adopter des lois absurdes

permettant de réprimer les gens

et de faire la guerre,

et de modifier la Constitution elle-même,

qui devrait être un principe

immuable.

Il en va de même pour Ishin,

qui s’accroche en masse au PLD,

et pour le parti Sanseitō.

Quant à une gestion rationnelle

et efficace du système,

à ce sujet,

tout récemment,

des propos totalement inutiles ont coupé la Chine

de ses ressources,

et ils ont en outre flatté

Trump sans même négocier sérieusement

avec l’Iran.

Ils ont aussi épuisé le pétrole brut et le naphta,

indispensables à la vie quotidienne.

Et ils prétendent

qu’il ne s’agit pas d’un épuisement,

mais d’un engorgement, sans fournir le moindre

effort diplomatique sérieux.

Ce pays est parsemé de centrales nucléaires

et de failles.

Son taux d’autosuffisance alimentaire est extrêmement faible.

Alors que la population diminue

et vieillit, ce pays n’a aucune

capacité de faire la guerre,

cela ne fait aucun doute.

Et pourtant, et pourtant,

d’une part, en provenance des États-Unis

Pour satisfaire leurs exigences,

et, d'autre part, les défaillances dans la gestion du pays et le mécontentement des gens

vers des situations d'urgence fictives,

des menaces venues de l'extérieur,

afin de les détourner, vers un pays en guerre,

ils ne font qu'œuvrer avec acharnement

à cette transformation.

Une agence nationale de renseignement, l'existence du drapeau national

ou des clauses d'état d'urgence,

tout cela mène à une répression et un con-

trôle à visage découvert.

Envers leur propre stupidité,

uniquement pour contenir leur colère,

le PLD veut faire avancer de telles

mesures.

À la base, à la base,

bien avant que Takaichi ne devienne Première ministre,

ce pays voyait déjà constamment

son nombre d'enfants diminuer,

son économie et ses sciences et technologies s'effondrer.

Cette situation dure depuis

longtemps.

La vie des gens ne fait que devenir plus dif-

ficile,

mais au lieu de la corriger,

ils ont réduit les prestations d'aide sociale au point que la Cour suprême les juge

illégales tant elles étaient injuste-

ment faibles,

et n'ont cessé d'augmenter les impôts

et les cotisations sociales,

attisant la division

et la haine parmi les gens.

Même envers ceux qui viennent de l'extérieur soutenir un Japon dont la population et la main-d'œuvre diminuent,

ceux qui viennent de l'extérieur pour les

soutenir,

ils mènent littéralement une politique qui leur ôte la vie,

par l'administration de l'immigration

et en relevant fortement les exigences

des visas d'affaires,

avec un traitement qu'on pourrait qualifier

de maltraitance et de harcèlement.

À propos de tout cela,

ce que je veux dire, c'est :

qu'est-ce que vous voulez faire, au juste ?

Plus rien ne fonctionne correctement.

Les fondements mêmes

du pays sont détruits

par tout ce qu'ils font,

c'est le PLD, c'est Takaichi,

ce sont Ishin et le parti Sanseitō qui s'y

accrochent,

et au centre de tout cela se trouve vraiment

Sanae Takaichi.

Ils ne peuvent protéger ni les vies, ni les moyens de subsistance, ni la dignité,

et ne cherchent pas à les protéger.

Pourquoi devrions-nous laisser de telles per-

sonnes faire la loi

comme bon leur semble ?

Nous, qui sommes les souve-

rains, avons le droit de le dire.

Qu'ils dégagent de là, qu'ils dégagent de là.

Continuer à faire des choses qui nuisent à tant de gens.

Voilà ce qu'ils continuent de faire.

Vous n'avez pas votre place

là où vous êtes.

Et encore moins ne permettrons-nous qu'avec leurs mains

sales, ils touchent à la Constitution.

Nous ne le permettrons pas.

Qu'ils dégagent de là,

nous continuerons désormais à le dire aussi fort que possible,

et puis

et nous passerons à l’action.

Je vous invite tous à participer

à cette action.

C’est tout.