0:00

Hello, I'd like a manual inspection. The thing is, your machine emits radiation, and I'm concerned because you haven't given me a report proving radiation is safe, in case my pet is exposed to radiation.

0:10

Then who's responsible—who takes the blame?

0:12

First of all, this—you… I know you have to do this, but lots of airports can do manual inspections, and yours is the only one that can't.

0:19

First, please, listen to me and let me explain, First, this is… this is because it's an inspection— this inspection, Your documents went to the air—airline, As for the comments and suggestions you just mentioned, I'll raise this with management.

0:29

This is… the reason is, this inspection, or for you to carry this, it has to follow the regulations here. It has to go through an X-ray machine.

0:37

Second—give me a document. Give me a document, I'll look, then cooperate, but you don't have documents either.

0:43

Oh my God, I already told him. You need to talk to the airline. You—you—you— I'm just following the above inspection rules, right?

0:50

I need the airline. Every rule must be in writing, right?

0:52

Then show me proof the radiation level is safe, and I'll cooperate.

0:56

No, there's nothing at all. Do you think that's reasonable?

0:59

I know, but we can only follow security's instructions.

1:01

Security is an airport department. If we enforce policy— I understand, I understand. You can't be so overbearing, either, right?

1:07

Just give me a regulation, or an explanation of the radiation level, I'll go now. Do you understand?

1:13

I'm not saying I won't cooperate at all.

1:15

You have nothing, yet expect me to— Then can I go around from here?

1:19

That won't work. This is, um, a— It falls under personal belongings, right?

1:23

Exactly, it's a belonging. It's a belonging. It's not alive.

1:28

I'm not saying it's not alive. I know, I'm not targeting you, but who's actually being unreasonable?

1:33

It's a personal belonging. It is, it is, it has no flesh or blood.

1:36

It can go straight through, right? Then why does its ticket cost the same as a person's?

1:42

Why doesn't my luggage cost the same? If it's a personal belonging, I really think we need to discuss this.

1:48

Even without me, other passengers would share this concern.

1:52

Belongings can go through, so it can too.

1:54

And its ticket costs the same as a person's. Do you think that's reasonable?

1:58

I'm not giving anyone a hard time. I want to get in, too.

2:00

As for its radiation, tell me, if there's a problem, you'll take responsibility at the airport, right?

2:05

International flights need hand searches, so why must the same airport scan domestic flights, but hand searches internationally?

2:11

Why does one company have two different requirements?

2:14

Here in Kunming, there are only domestic flights.

2:16

But this is the airport company's policy, right?

2:19

Then why can international passengers be searched by hand?

2:21

Why does one company have two rules? I really don't know about this.

2:26

I know you're all employees, and you don't have decision-making authority, but I think you could still ask around for me.

2:31

Indeed, it's that— the quantity. So it's still over the limit.

2:37

Because they regularly check the radiation readings here, as for specific injuries like this, they really— Right, but what if someone gets hurt?

2:45

If someone really does get hurt, then... you could claim on their insurance, because when you buy screening, they prompt you to purchase this insurance.

2:51

I think I should call your manager and ask again.

2:54

Okay.

End of transcript · 594 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

你 好 , 我 想 要 手 检 。因 为 是 这 样 的 , 你 们那 个 机 器 是 有 辐 射 的 ,我 很 担 心 , 因 为 你 们 没 有 给我 一 个 辐 射 量 是 安 全 的 报 告 ,如 果 我 的 宠 物 受 到 辐 射 了 ,那 那 个 责 任 是 来 承 —— 谁 来 承 担 呢 ?

这 个 首 先 , 这 个 你 —— 我 知 道 你 们 是 强 制 的 ,但 是 有 很 多 机 场 都 - 都 可 以 手 检 ,只 有 你 们 这 不 可 以 。

第 1 个 , 请 问 , 听 我, 听 我 跟 你 解 释 一 下 ,第 1 个 , 这 个 是 , 这 个因 为 是 检 —— 这 个 检 查 ,你 文 件 也 是 下 给 航 - 航 司 的 ,就 是 你 刚 刚 提 到 了 些意 见 、 建 议 之 类 的 ,这 个 我 也 会 跟 我 们 领 导 ,

这 个 东 西 是 , 这 个 因 为 是 ,这 个 检 查 或 者 是 你 们 要 携 带 这 个 ,必 须 要 经 过 这 边 规 定 的 ,是 必 须 要 经 过 X 光 机 检 查 。

第 2—— 你 给 我 个 文件 , 给 我 一 个 文 件 ,我 看 一 下 , 然 后 我 就 配 合, 因 为 你 们 也 没 有 文 件 。

Oh my god, 我 也 跟 他 讲 了 。这 个 是 要 找 航 司 , 你 - 你 - 你 —— 我 也 是 基 —— 按 照 上 面的 要 求 来 检 查 , 对 吧 ?

我 要 找 航 司 。什 么 规 定 都 有 个 条 文 吧 ?

那 你 们 给 我 一 个 辐 射 量 是 不 超 标 的 ,我 也 是 可 以 配 合 的 。

没 有 , 什 么 都 没 有 , 你 觉 得 合 理 吗 ?

我 知 道 , 但 是 我 们也 只 能 是 听 安 检 的 ,安 检 他 是 机 场 部 门 , 你 知 道我 们 如 果 做 政 策 执 行 的 话 —— 我 理 解 , 我 理 解 , 你们 也 不 能 很 霸 王 吧 ?

就 是 你 们 给 我 一 个 条 款 ,或 者 是 一 个 辐 射 量 的 说 明 ,我 马 上 过 , 你 理 解 吗 ?

我 不 是 说 完 全 不 配 合 ,就 是 你 们 什 么 也 没 有 , 就 让 —— 那 我 , 那 我 从 这 里转 过 去 可 不 可 以 啊 ?

那 肯 定 不 行 , 他 这 个 是 那 种 什 么 ,这 种 随 身 物 品 的 吧 , 属 于 。

对 啊 , 它 是 随 身 物 品 ,它 是 随 身 物 品 , 它 不 是 生 命 。

我 不 是 说 它 不 是 生 命 。我 知 道 , 我 没 有 针 对 你, 但 是 到 底 是 誰 不 合 理 ?

它 是 随 身 物 品 ,它 是 , 它 是 , 它 是 没 有 血 肉 的 ,可 以 直 接 过 , 对 吗 ?

那 它 为 什 么 它 的 票 价 和 人 是 一 样 的 ?

为 什 么 我 的 行 李 不 是 这 个 票 价 ?

它 如 果 是 随 身 物 品 的 话 ,我 觉 得 真 的 需 要 沟 通 一 下 。

或 今 天 没 有 我 , 其 他 的乘 客 也 会 有 这 个 意 见 的 。

随 身 物 品 可 以 过 , 它 就 可 以 过 ,然 后 它 的 票 价 和 人 的 是一 样 的 , 你 觉 得 合 理 吗 ?

就 是 我 没 有 在 为 难 谁 , 我 也 想 进 去 ,那 它 的 辐 射 , 你 告诉 我 , 如 果 有 问 题 ,你 们 来 机 场 来 承 担 , 对 吧 ?

国 际 航 班 是 要 手 检 嘛 ,为 什 么 同 一 个 机 场 , 国 内 就 要 机 检 ,国 - 国 际 就 要 手 检 ?

为 什 么 一 个 公 司 的, 为 什 么 两 个 要 求 ?

在 昆 明 这 边 的 话 , 没 有 直 飞国 际 的 航 班 , 都 是 国 内 的 。

但 是 这 个 事 儿 是 机 场 公 司 , 对 吧 ?

那 为 什 么 它 的 国 际 是 可 以 手 检 的 ?

为 什 么 同 一 个 公 司 两 个 要 求 ?这 个 的 话 我 真 的 不 清 楚 。

我 知 道 你 们 都 是 工 作 人员 嘛 , 也 没 有 说 决 定 权 ,但 是 我 觉 得 你 们 还是 之 内 帮 我 问 一 下 。

确 实 是 那 个 ,它 的 数 量 。那 就 是 还 是 超 标 的 。

因 为 他 们 这 边 的 话 , 辐射 数 字 都 有 定 期 检 查 的 ,像 这 种 具 体 伤 害 的 话 ,他 们 这 边 的 话 确 实 是 —— 对 , 那 - 那 伤 害 了 怎 么 办 呢 ?

如 果 确 实 有 伤 害 的 话 , 后 面 的 话 ,要 不 就 是 找 他 的 这 个 保 险 ,因 为 你 买 安 检 的 时 候 ,他 会 提 示 到 你 购 买 这 个 保 险 嘛 。

我 觉 得 我 还 是 要 跟 你 们经 理 再 打 个 电 话 问 一 下 。

好 的 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal