0:02

Ah, kue beras ini dibuat dari beras sebuah desa di Gyeonggi-do, yang terkenal dengan tanahnya yang subur.

0:11

Namanya Ggaeam-ri, ya?

0:26

Hmm. Sawah dan ladangnya sangat luas, tapi dulu pernah ada kejadian yang cukup gaduh.

0:39

Oh, begitu. Kalau begitu, sayuran musim semi ini dari mana— Di desa itu ada seorang pria.

0:45

Pria itu tak menyebut nama rekan-rekannya sampai akhir.

0:50

Mereka membawa putrinya lalu mengacungkan senjata tepat di depan matanya begini.

1:04

Aku tak bisa.

1:11

Memilih keyakinan daripada anak sendiri, terus terang, cukup mengesankan.

1:25

Ah, aku lupa anggurnya. Anggur tahun ke-8 Taishō, sudah 13 tahun, lama sekali.

1:35

Tapi anggur yang bagus baru terasa nikmat setelah lama ditunggu.

1:42

Tapi yang lebih menarik adalah kelanjutannya.

1:48

Setelah putrinya meninggal, barulah pria itu menyebut nama rekan-rekannya.

1:52

Tentu saja, saat itu sudah terlambat. Kenapa dia begitu?

1:57

Saat putrinya masih hidup, dia bungkam, setelah dia meninggal, barulah dia bicara.

2:03

Dia seperti ikan loach yang licin itu, bukan?

2:11

Dia percaya bahwa asal bertahan, semuanya akan baik-baik saja.

2:14

Bahwa dengan mempertahankan keyakinannya, dia juga bisa melindungi putrinya.

2:16

Namun pada akhirnya, dia gagal melindungi putrinya maupun keyakinannya.

2:23

Sungguh sia-sia, bukan?

2:41

Jadi, Gisangjwa akan tiba di ruang kerja Sato antara pukul 6.30 dan 6.40.

2:46

Ya. Saya akan mengulur waktu agar Sato berada di ruang kerja saat itu.

2:53

Istri pria itu juga ada di sana, menurut Anda, bagaimana kehidupan wanita itu setelahnya?

3:04

Ada telepon dari Komisaris Jenderal Urusan Pemerintahan.

3:06

Mungkin ada dua kemungkinan. Yang pertama, dia hidup tenang sambil mengenang putrinya.

3:12

Yang satunya lagi, tentu saja, dia mendambakan balas dendam.

End of transcript · 253 words · machine translated

Original transcript (Korean)

아, 이 떡은 경기도 어느 마을 쌀로 만든 건데, 비옥하기로 유명한 곳이었지.

깨암리라고 했던가?

음. 논밭이 아주 넓은 곳이었는데, 오래전에 좀 시끄러운 일이 있었어.

아, 그렇군요. 그럼 이 봄나물은 어느- 그 마을에 한 사내가 있었소. 그 사내는 끝까지 동지들의 이름을 대지 않더군.

딸아이를 데려다 눈앞에서 이렇게 총을 겨누더만이요.

못해.

제 자식보다 신념을 택하다니 솔직히 퍽 인상적이었지.

아, 와인을 깜빡했군. 타이쇼 8년산, 13년이라 참 오래됐소. 하지만 좋은 와인은 오래 기다려야 제맛이 나는 법이지.

근데 더 흥미로운 건 그 다음이요.

그 사내는 딸아이가 죽고 나니 그제서야 동지들의 이름을 대더군. 물론 이미 그땐 늦었지만.

왜 그랬을까? 딸아이가 살아있을 땐 입을 다물다가 죽고 나니 그제야. 마치 약간 그 미꾸라지 같지 않소?

버티면 된다고 믿었던 거지. 신념을 지키면 딸도 지킬 수 있다고. 하지만 결국 딸도 못 지키고 신념도 못 지킨 거요.

참 허무한 일 아니오?

그럼 사토의 서재에 기송좌가 도착하는 시간은 6시 30분에서 40분 사이.

네. 그때 사토가 서재에 있도록 시간을 끌고 있겠습니다.

그 자리엔 그자의 처도 있었는데, 부인께선 그 여자가 그 후에 어떻게 살았을 것 같소?

정무총감님 전화가 오는데요. 두 가지 경우가 있겠지. 하나는 딸을 가슴에 품고 조용히 사는 거.

다른 하나는 복수를 꿈꾸는 거겠지.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal