0:02

Нам известно о проблеме, затронувшей некоторых клиентов.

0:06

Нет никаких свиде- свиде- свидетельств злонамеренной активности.

0:13

Все эти системы выходят из строя. Это единичный случай.

0:17

Но это происходит по всему городу. Говорят, один раз — случайность, два раза — совпадение, а семь раз за неделю, друг мой, — уже…

0:26

Ты просто несёшь какую-то чепуху.

0:30

Это не связано. В четверг нас ждёт новый сюрприз.

0:34

На экране встречи — лишь крутящийся кружок.

0:36

Проверь звук, перезагрузи оборудование, и гадай, в чём же дело.

0:39

Теперь об этом говорят в новостях, это затрагивает всю планету.

0:43

Сбой на 24 часа не может повториться, или может?

0:46

Сказали, что это единичный случай, исправили и устранили проблему, причину сбоя расследовали.

0:51

Вывод? Не связано. Все эти системы выходят из строя.

0:56

Это единичный случай. Но это происходит по всему городу.

1:00

Говорят, один раз — случайность, А дважды — уже совпадение, а семь раз за неделю, дружище.

1:07

Ты просто несёшь какую-то чушь. Это не связано.

1:10

О, глянь, сегодня пятница, 13-е, а тебя не пускают на проходной, потому что замена маршрутизатора в Арканзасе сумела вывести из строя все штаты.

1:17

Кому-то удалось вовремя сесть на поезд, и поезд шёл без перебоев.

1:21

Это сайт, где продают билеты, вдруг перестал работать.

1:25

Потом турникет выплюнул твой пропуск, а отдел кадров забыл про этот день.

1:28

Ты остался и отработал восемь часов, но эту смену тебе никогда не оплатят.

1:32

Сказали, что сбой локальный, исправлен и устранён, а первопричина расследована.

1:37

Итог? Никакой связи. Все эти системы выходят из строя.

1:42

Это локальный сбой. Но он происходит по всему городу.

1:46

Говорят, раз — случайность, а дважды — уже совпадение, а семь раз за неделю, дружище.

1:52

Ты просто несёшь какую-то чепуху. Это не связано.

1:56

В субботу ты посмотрел на меня и спросил: «Это ты?»

1:59

Если кто-то спросит, где дыры, я их найду. Я всегда нахожу.

2:03

Дыры, которые я нашёл, так быстро залатали, что от ремонта рухнула стена.

2:06

Формально никто не виноват, а формально во всём виноват…

2:25

Понедельник, счёт за ужин, а твоя половина всё ещё не оплачена.

2:28

Сказали, что это не кибератака. Ты сказал: «Ну, счёт — тоже не она».

2:32

Снова у телетрапа в аэропорту, самолёты забывают, сколько весят.

2:35

Я сказал: «Мне это вполне знакомо. Нам всем знакомы такие дни».

2:39

Во вторник говорят, у АНБ случился простой в шпионаже.

2:42

Говорят, это не связано, и я уверен, они никогда не лгут.

2:46

Сказали, что сбой локальный, всё исправили и устранили, а первопричину расследовали.

2:51

Вывод? Не связано. Все эти системы выходят из строя.

2:56

Это отдельный случай. Но это происходит по всему городу.

3:00

Говорят, один раз — случайность, два раза — совпадение, а семь раз за неделю, друг мой…

3:06

Ты просто несёшь какую-то чушь. Это не связано.

3:14

Ты пробовал выключить реальность и снова включить?

End of transcript · 431 words · machine translated

Original transcript (English)

We're aware of an issue affecting some customers.

There is no evid- evid- evidence of malicious activity.

All those systems going down. It's isolated.

But it's happening all over town. They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

You're just not making any sense.

It's unrelated. Thursday brings a new surprise.

Your meeting's just a spinning wheel. Check the sound, reboot the hardware, and you wonder what's the deal.

They're saying on the news now, it's affecting the whole planet.

24 hours of downtime can't happen again, or can it?

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

It's isolated. But it's happening all over town.

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

You're just not making any sense. It's unrelated.

Oh, look, it's Friday the 13th, and you're grounded at the gate 'cause a router swap in Arkansas managed to jam up every state.

Some managed to catch the train on time, and the train was running fine.

It's the site that sells the tickets that suddenly went offline.

Then the time clock spit your badge back, and payroll forgot the day.

You stayed and worked eight hours, but it's a shift they'll never pay.

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

It's isolated. But it's happening all over town.

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

You're just not making any sense. It's unrelated.

Saturday, you looked at me and asked me, "Was it you?"

If someone asks where the holes are, I'll find them. I always do.

They patched the holes I found so fast, the fix knocked down the wall.

Technically, it's no one's fault, and technically, it's all...

Monday's, with the dinner check, your half is pending still.

They said it's not a cyberattack. You said, "Well, neither is the bill."

Back at the airport jet bridge, planes forget how much they weigh.

I said, "That's quite relatable. We've all enjoyed those days."

Tuesday, they say the NSA had some downtime to their spying.

They say it's unrelated, and I'm sure they're never lying.

They said it's isolated, patched and remediated, root cause investigated.

The conclusion? Unrelated. All those systems going down.

It's isolated. But it's happening all over town.

They say once is an accident, and twice a coincidence, and seven in a week, my friend.

You're just not making any sense. It's unrelated.

Have you tried turning reality off and on again?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal