0:00

Mais quand j'ai enfin montré à Wade la photo du casier, Wade a décidé de laisser tomber son numéro.

0:07

Oh, mon Dieu. Ce gars-là, c'est mon meilleur ami, ce qui veut dire le meilleur ami au monde entier.

0:12

C'est un vrai gentleman, même quand il me demande de lui chatouiller la fermeture éclair dans le camion, avec son ours en peluche.

0:17

Je ne dirai pas son nom, mais je peux vous dire que c'est Michael De Santa.

0:22

C'est un type malin et un vrai père de famille.

0:24

Et ce jeune-là, c'est Franklin Clinton, et je crois que c'est ce qu'on appelle un petit voyou des rues.

0:30

Mais comme je l'ai dit aux détectives, aucun de ces types n'aurait pu tuer Floyd et Debra ni braquer toutes ces banques.

0:39

C'étaient des hommes d'affaires respectés et des entrepreneurs.

0:44

Wade avait l'air effrayé quand il parlait de ses trois amis.

0:47

Et pourquoi haussait-il la voix ? Se pourrait-il que la photo ait en fait représenté trois dangereux criminels ?

0:55

Des criminels qui savaient manier un couteau ou un pistolet ?

0:58

Éliminer Floyd et Debra aurait pu être aussi facile pour eux que pour moi d’ignorer les auditions ratées ou les mises en demeure de paiement.

1:08

Mais il restait tant de questions sur Michael, Franklin et le meilleur ami de Wade.

1:12

Que voulait dire Wade par « braquer toutes ces banques » ?

1:15

Comment se sont-ils retrouvés autour de cette table de restaurant ?

1:18

Et comment ont-ils payé l’addition ? À parts égales ?

1:22

Est-ce seulement pertinent ? Pfiou, que de questions, les amis.

1:26

Et le—

End of transcript · 259 words · machine translated

Original transcript (English)

But when I finally showed him the photograph from the locker, Wade decided to drop the act.

Oh, my Lord. That feller there is my BFF, which means best friend in the whole wide world.

He's a real gentleman, even when he's gettin' me to zipper tickle him in the truck with that teddy bear of his.

I will not say his name, but I can tell you that that there is Michael De Santa.

He's a clever sort and a real family man.

And that young'un is Franklin Clinton, and he is what I believe they call a street rascal.

But like I said to the detectives, none of those folks could have killed Floyd and Debra or robbed all them banks.

They were respected businessmen and entremanures.

Wade looked scared when he talked about his three friends.

And why was he raising his voice? Could it be that the photograph was actually of three dangerous criminals?

Criminals who knew how to handle a knife or a gun?

Taking out Floyd and Debra might have been as easy for them as it is for me to take no notice of failed auditions or final demands for payment.

But there were so many more questions about Michael, Franklin, and Wade's BFF.

What did Wade mean about robbing all them banks?

How did they even come together at that restaurant table?

And how did they pay the check? Evenly? Is that even relevant?

Ugh, so many questions, you guys. And the-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal