Dark Vador lance des recherches pour Skywalker, sauvé par Dash Rendar
53 views 10 min Machine translated Film & TV
53 views 10 min Machine translated Film & TV
Oui, tren cho anto. Andade. Shikando. Shinaduto eh.
Si vous chote chikona ala bok. Asa dum no bai.
Nana om tai. Oh. Cho no kana du impérial.
Dio chu du. Oh, achut ani pida. Chudun. Mesuchi obe. Tuda Boba Fett.
Ah. Tate chehi. Yako no broha hin. Oh. Okesa chisua.
Ani kana tate dor ku hai. Oha cha hunk.
Le seigneur Vader ne reçoit pas de visiteurs pour le moment.
Quoi ? Il m'a averti que si je laissais entrer quelqu'un d'autre, il me tiendrait personnellement responsable.
Cela concerne le rebelle au cœur des frustrations du seigneur Vader.
C'est pourquoi on m'a envoyé le remettre en personne.
Maintenant, laissez-moi passer.
Oui, monsieur.
J'espère que vous avez une bonne raison pour cette visite surprise, amiral Piett.
Nous avons reçu un rapport indiquant qu'une personne correspondant à la description de Skywalker a été aperçue récemment aux abords de Mos Espa.
Envoyez la garnison locale enquêter. Je pensais que vous voudriez mettre le cap immédiatement sur la planète pour régler ça.
À moins que la présence de Skywalker là-bas ne soit confirmée, je ne compte pas envisager de perdre mon temps dans ce maudit bac à sable.
C'est bien compris ?
Oui, monsieur. Bien.
Moteurs ioniques opérationnels.
Je l'ai raté de peu.
Encore un passage et je devrais… Qu'est-ce que…
D'où sort-il ?
Il a visé ma navigation.
C'est qui, ce pilote ?
Couvrez-moi.
Il faut lui laisser le passage.
Vive l'Em—
Je m'appelle Dash Rendar, et je suis là pour vous sauver.
On dirait que vous avez été sacrément amoché, gamin.
Je regarderais, mais les outils dont je dispose ne sont pas adaptés.
Pourquoi ai-je l'impression que tu es un ami de Han ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Oh-oh. Tu as juste l'air, tu vois…
L'air de quoi ? Euh…
Il déteste ça. Allez. Ce n'est pas la première fois que quelqu'un te dit que tu lui rappelles Han.
Eh bien, c'est parti. Admets que c'est assez troublant.
Et voilà. Comme d'habitude. Je vais être franc.
Han et moi, on était potes sur Corellia.
Il me suivait partout comme un petit chien.
Des années plus tard, j'entends parler d'un gamin qui disait avoir fait le Kessel en moins de 12 parsecs.
Je lui ai expliqué comment faire. Vraiment ?
Vraiment. Mais je l'ai utilisé contre mes rivaux, pas pour épater des inconnus gratis.
Tout le monde doit suivre un code.
Je plaisante.
Je garde mes secrets pour moi. Han n'a jamais compris ça.
C'est Leia qui m'a recruté. Elle avait besoin d'un pisteur, et je suis le meilleur.
Tu connais Leia ? Oh, oui. Leia et moi, ça remonte à loin.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On y est presque.
Bon, gamin. Merci pour le trajet. Tu peux retourner à la flotte tout seul ?
Je suis juste derrière toi. Leebo et moi allons en ville boire un verre d'abord.
Tu veux venir ? Peut-être une autre fois.
Bip Fortuna. Bozca, Boba Fett. Je croyais t'avoir dit d'attendre que je te contacte.
Me jusku, mianda lupetta. Jabba aura bientôt ses contrebandiers.
Lui ? He toncha quinainta. Oh, tekka ne.
Faible. Loa makerega pet, Boba.
Bien sûr.
On fait un arrêt. Ne bouge pas.
End of transcript · 531 words · machine translated
Aye, tren cho anto. Andade. Shikando. Shinaduto eh.
If you chote chikona ala bok. Asa dum no bai.
Nana om tai. Oh. Cho no kana du imperial.
Dio chu du. Oh, achut ani pida. Chudun. Mesuchi obe. Tuda Boba Fett.
Ah. Tate chehi. Yako no broha hin. Oh. Okesa chisua.
Ani kana tate dor ku hai. Oha cha hunk.
Lord Vader is not accepting visitors at the moment.
What? He warned me that if I were to allow anyone else in, he would hold me personally responsible.
This concerns the rebel at the center of Lord Vader's frustrations.
That is why I was sent to deliver it personally.
Now, let me through.
Yes, sir.
I trust you have good reason for this surprise visit, Admiral Piett.
We've received a report that someone matching Skywalker's description was recently spotted outside of Mos Espa.
Send the local garrison to investigate. Actually, I thought you'd want to set a course for the planet immediately to deal with the matter.
Unless Skywalker's presence there is confirmed, I will not entertain the notion of wasting my time with that wretched sandpit.
Is that understood?
Yes, sir. Good.
Ion engines online.
Just missed him.
One more pass should... What the?
Where did he come from?
He targeted my nav.
Who's that pilot?
Cover me.
Gotta give him the pass.
Long live the Em-
I'm Dash Rendar, and I'm here to rescue you.
Looks like you got pretty dinged up there, kid.
I'd take a look, but the tools available to me are inadequate.
Why do I get the feeling you're a friend of Han?
What is that supposed to mean? Uh-oh. You just seem like, you know...
I seem like what? Uh...
He hates that. Come on. This can't be the first time someone told you you remind them of Han.
Well, here we go. You have to admit, it's kind of uncanny.
Here we go. Typical. I'll be up front. Han and I were buddies back on Corellia.
Followed me around like a hound puppy. Years later, I hear about this kid who said he did the Kessel under 12 parsecs.
Told him how to do that. Really? Really.
But I used it to beat the competition, not impress strangers for free.
Everyone needs to live by a code.
Psyche.
I keep my secrets secret. Han never understood that.
It was Leia who brought me in. She needed a tracker, and I'm the best there is.
You know Leia? Oh, yeah. Leia and me go way back.
What is that supposed to mean?
We're almost there.
All right, kid. Thanks for the ride. You good getting back to the fleet on your own?
I'm right behind you. Me and Leebo are going into town for a drink first.
You want in? Maybe next time.
Bip Fortuna. Bozca, Boba Fett. I thought I told you to wait for me to contact you.
Me jusku, mianda lupetta. Jabba will have his smugglers soon enough.
He? He toncha quinainta. Oh, tekka ne. Weak.
Loa makerega pet, Boba.
Sure.
We're making a pit stop. Stay put.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.