0:06

Dis, on s'est déjà rencontrés ?

0:17

V-vraiment, Risu ? J'ai tout oublié, alors ça me met en colère.

0:27

Je peux pas frapper une fille.

0:33

Je t'attendais. J-je le savais ! Goku connaissait bien cette fille-là.

0:39

M-m'attendais ? Mais… Q-quoi ?

0:45

M-mais que se passe-t-il donc ? Tu avais aussi oublié notre promesse.

0:50

Une promesse ?

0:53

Une promesse entre toi et moi ? Oui. C'est impossible, ça…

1:02

M- Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais cette fille est une sacrée experte.

1:07

Et elle ressemble à notre maître des tortues.

1:10

Hein ? Au maître des tortues ?

End of transcript · 96 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

オ ラ 、 お 前 に 会 っ た こ と あ る か ?

ほ - 本 当 か 、 リ ス ?何 も か も 忘 れ て し ま っ て る か ら 、オ ラ 、 腹 立 て て る ん だ よ 。

男 の こ の ぶ っ て ら れ な い よ 。

待 っ て た だ ぞ 。や - や っ ぱ り だ 。 や っ ぱ り 悟 空 は あの 女 の 子 と お 知 り 合 い だ っ た ん だ 。

ま - 待 っ て た っ て 、 な - な - な - 何 を ?

い - 一 体 こ れ は 何 事 で し ょ う か ?

約 束 も 忘 れ て た か ら 。約 束 ?

約 束 っ て 、 オ ラ が お め と ?え え 。

そ ん な バ カ な こ と 、 そ ん な 。な - 何 の こ と か は よ う わ か ら ん が 、あ の 娘 、 か な り の 達 人 じ ゃ ぞ 。

し か も 我 が 亀 仙 人 に 似 て お る 。

え ? 亀 仙 人 に ?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal