Katyusha : déclaration à Katia et premier couplet de la chanson russe

Ah, ne pleure pas, ne pleure pas pour moi, Katyusha.

L’éclat de tes yeux me manque tant. Le destin a si bien uni nos âmes et nous a si cruellement séparés.

Mais je suis vivant, vivant, ma Katyusha, au grand dam de nos ennemis et à l’envie des traîtres.

Quoi qu’on te dise, n’écoute rien. Comme quoi, je serais mort. Ha ! Ils l’ont cru.

Les pommiers et les poiriers étaient en fleurs, les brumes glissaient au-dessus de la rivière.

Katyusha descendait vers la rive, sur la haute rive escarpée.

Katyusha descendait vers la rive, sur la haute rive escarpée.