0:00

Na hora, com uma expectativa… algo com esse sentimento de expectativa.

0:03

Mesmo que eu diga: “Ah, o que foi?”, você podia perguntar.

0:05

Sim. Então, vamos parar por aqui. Volte para o seu lugar.

0:14

Eu também vou encontrar o meu lugar. Dizer “fica bem”, ir embora, ser impedido e ouvir tudo.

0:18

Dizer “fica bem” e ir embora. Assim dá pra se sentir vivo.

0:21

Isso machuca demais. Não comece com tanta intensidade.

0:25

Contenha-se. Porque suas emoções já são fortes o bastante.

0:29

Não pode ir com tudo desde o começo. Contenha-se e, no fim, deixe explodir.

0:33

Ok. Ok? “Fica bem”?

0:37

É mesmo o fim? Vamos nos separar assim? Como conquistei Yun Hee-jun para me mandarem desistir?

0:46

Você não está falando sério. Não vá! Não vá.

0:52

No final, eu, pessoalmente… deixo explodir?

0:55

Ah, pensei que talvez pudesse fazer um pouco mais.

0:58

Acho que imaginei algo mais ou menos assim.

1:01

Como vai assim, assim, assim, e depois diz “não vá, não vá, não vá”, e algo…

1:07

Imaginei que fosse algo assim, tipo “droga!”, chegando a esse ponto.

1:10

Parece que começou a explodir, mas parou no meio.

1:12

Estava muito bom. Não fala sério. Não vá.

1:17

Yun Hee-jun!

1:26

Sun-woo, professor… Até amanhã, amanhã. Como você me conhece tão bem?

1:30

Você também, oppa. Você também é incrível.

1:34

Você nem olhou nos meus olhos. Fiquei tão magoada que chorei.

1:37

Eu fiquei tão magoada que chorei. Não, não, quando eu não sou eu mesma…

1:42

Temo que, ao olhar nos olhos, haja conexão.

1:44

É, é. Isso existe mesmo. Não é? Bom trabalho. Entre.

1:50

Vá descansar. Tchau, pessoal!

1:55

Ainda faltam os episódios 11 e 12. Voltem semana que vem.

2:04

Estávamos ficando bem próximos e já tínhamos gravado uma cena romântica, mas depois gravamos uma cena em que tínhamos que terminar.

2:10

Foi muito difícil. Não é? É, é. Aquilo… Foi um trabalho emocionalmente difícil para nós. Sim, é.

2:17

Aquela época foi um pouco difícil. Sim. Naquele dia, eu fiquei mesmo chateada com você, oppa.

2:22

Ah, você ficou chateada de verdade? Sim. Não era só da boca para fora?

2:25

Sim. Ah, de verdade? Mesmo assim, nós… Então, como isso transparecia na atuação, não conversávamos, e tentávamos não conversar.

2:34

Mas conversávamos. Mas, nossa, você nem brincava comigo.

2:40

É que eu não podia brincar, claro. Isso mesmo.

2:43

Você estava completamente certo. Era uma questão de respeito àquele set, àquela cena.

2:47

Ah, fiquei magoada… Acho que falava de mim.

2:50

Acho que sim. Sim. Era esse o sentimento.

2:53

Eu ficava tentando falar com você, mas pensava: “Não posso olhá-lo.”

2:56

“Não vou olhar para ele.” E vi o oppa Im Si-wan evitando olhar para mim.

End of transcript · 433 words · machine translated

Original transcript (Korean)

했을 때 기대, 뭔가 기대의 느낌으로 "어, 뭔데요?"라고 해도, 물어봐 줘도 되겠다.

응. 그럼 됐든 그만하자고. 응. 네가 있어야 할 곳으로 돌아가.

나도 내 자리 찾아갈 테니까. 잘 지내하고 가다가 붙잡히고 다 듣고 잘 지내 마지막 하고 딱 간다.

이게 딱 살 것 같아. 너무 상처야. 처음부터 너무 세게 올리지 마. 절제해 줘.

그래야 넌 충분히 감정이 세기 때문에 처음부터 절대 그걸 가면 안 돼. 절제하고 가다가 마지막에 터뜨려.

오케이. 오케이? 잘 지내라고?

진짜 끝이라고? 이렇게 헤어진다고? 내가 윤희준 씨 어떻게 잡았는데 이렇게 포기하라 그래요?

진심 아니잖아. 가지 말라고! 가지 마요. 마지막에 너무 나는 개인적으로... 터뜨려?

어, 조금 더 해도 되지 않을까 싶긴 한데. 뭔가 약간 나는 그런 느낌 생각했던 것 같아.

이렇게, 이렇게, 이렇게 가니까, 그-그러고 나서 가지 마, 가지 마, 가지 말라고 하면서 뭔가 이렇게 막, 씨, 이렇게까지 뭔가 하는 느낌일 거라고 생각했는데 뭔가 터지다가 만 느낌이야.

되게 좋았는데. 진심 아니잖아. 가지 말라고. 윤희준!

선우가 선생님, 내일, 내일, 내일 보자. 어떻게 이렇게 잘 알아? 오빠도요. 오빠도 최고야.

내 눈도 안 마주쳐주고. 진짜 서운해서 눈물 났어. 나 진짜 서운해서 눈물 났어.

아니, 아니, 난, 나는 내가 아닐 때 눈을 보면 감정이 통할까 봐. 맞아, 맞아.

그게 확실히 있지. 그치? 고생했어. 들어가. 가서 푹 쉬어. 여러분 안녕!

저희 아직 11화, 12화 남았어요. 다음 주에도 돌아오세요.

우리가 한창 친해지고 이미 막 러브러브 씬을 찍었는데 중간에 헤어져야 되는 씬을 찍었었거든요.

그게 너무 힘들던데. 그치? 맞아, 맞아. 그게 우리한테 감정적으로 힘든 노동이었어. 응, 맞아.

그때가 좀 힘들었지. 응. 저 진짜 그날 오빠한테 삐졌었거든요. 아, 진짜로 삐진 거였어?

응. 그냥 말만 한 게 아니야? 응. 아, 진짜로? 응. 그래도 저희가, 그, 연기할 때 묻어나니까 서로 대화 안 하고, 안 하려고 노력하고, 안 한 건 아니지만.

그랬는데, 아, 진짜 장난도 안 치더라고요. 아니, 장난을 칠 수가 없었으니까. 물론 그게 맞지.

완전 오빠가 맞는 거고. 그런 현장에 대한, 그 씬에 대한 예의고. 아, 근데 그게 확 서운한... 제 얘기였나 봐.

그랬나 봐. 응. 그런 감정이었어. 나는 계속 말을 거는데, 난 지금 이 날 안 봐야 돼.

이 날 안 볼 거야. 갖은 노력을 다하는 임시완 오빠를 봐버렸어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal