0:02

Yeah. You must really care about your team. Oh, of course.

0:05

They're as precious to me as Sergeant Go.

0:09

All three of them. Our team leader, and Senior Wang-gu.

0:13

Oh, Senior Seok-jin graduated from the police academy, how should I put it? He's the ideal senior.

0:23

But I went over and told him straight out.

0:25

You're a really good person as a senior.

0:27

But the man I like is Yoon Hee-jun. Yoon Hee-jun is my man.

0:33

Just like that. I told him. When did you like me?

0:38

For a long time. Was it before or after you pushed me away with your odd memorial words?

0:43

Before.

0:46

Tsk. I really have no self-control. And here I am, checking again.

0:53

Tsk. Me? I haven't had much luck in life.

0:57

But I guess I put all my luck on you, Yoon Hee-jun.

0:59

Not luck. A struggle. Huh? You came into my world like that.

1:05

Meeting you wasn't luck. It was a miracle.

1:19

You came like the morning light. What if I lose you like a dream?

1:26

I hope this moment is a miracle. Now I'm falling into you.

End of transcript · 191 words · machine translated

Original transcript (Korean)

응. 팀원들 많이 아끼나 봐? 아우, 당연하죠. 나한테는 고 중사님만큼이나 소중한 분들이에요.

세 분 다. 우리 팀장님, 왕구 선배. 아, 석진 선배는 경찰대 출신인데 뭐랄까, 가장 이상적인 선배?

근데 내가 가서 또 딱 얘기했지. 선배는 참 선배로서 좋은 사람이다. 근데 내가 좋아하는 남자는 윤희준이다.

윤희준이 내 남자다. 이렇게. 딱 얘기해. 나 언제부터 좋아했어? 한참 됐는데.

추모식 날 이상한 말로 막 나 밀어내기 전이야, 후야? 전.

치. 나도 참 속도 없다. 이걸 또 확인하고 앉아있네.

치. 내가요. 행운은 살면서 별로 못 만나봤거든요. 근데 윤희준 씨한테 몰빵했나 봐.

행운 아니라 분투. 응? 네가 그렇게 내 세계로 와줬잖아. 내가 널 만난 건 행운 아니라 기적.

You came like the morning light. 꿈처럼 널 놓칠까.

이 순간이 기적이길 바래. Now I'm falling into you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal