0:05

¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Eh? Mi teléfono. ¿Qué es esto?

0:11

¿Quién sois en la aldea?

0:16

He venido a Joseon.

0:20

¿Dices que fue hace doscientos años? Hola. ¿Por qué estás dentro del espejo?

0:27

La historia de una dama de la corte de Joseon que aprende a seducir al rey y, con asesoramiento, se convierte en concubina.

0:32

¿Qué es todo esto? Así. No. ¿Os encontráis bien, majestad?

0:37

Mira, mira, mira, mira. ¿Y qué pasa con esas ojeras tan oscuras?

0:41

El efecto de imitación de reacciones. Qué aromáticas están estas hierbas.

0:45

Qué aromáticas estáis. ¡Guardias! Majestad. Ah…

0:49

¡Majestad! En cuanto perciba este aroma, solo tendrá ojos para ti.

0:53

¿Has bebido? ¿Eh? ¡Oye, Oh Taepung! Tendría que haber tenido una relación para saberlo.

1:01

¿Y si es cierto lo que dice Taepung sobre su majestad?

1:03

Esto se pone emocionante.

1:07

Por mucho que sigas insistiendo, solo tú saldrás herida.

1:09

Dejémoslo ya. ¿Ahora vas a echarte atrás?

1:11

Tengo que salvar a su majestad. ¿Si Seo-young es feliz, yo también seré feliz?

1:16

¿Qué clase de persona me toma por hacer una trampa tan burda?

1:22

¿Quién te lo dio? ¿Qué demonios he hecho?

1:28

No puede ser. ¿Ha cambiado la historia?

End of transcript · 192 words · machine translated

Original transcript (Korean)

어? 이게 뭐지? 어? 내 핸드폰. 이건 뭐야?

마을에는 누구십니까?

조선 왔습니다.

지금부터 이백년 전이라고? 하이. 어찌 면경 속에 계십니까?

조선시대 궁녀가 왕을 유혹하는 법을 코치 받아 후궁이 되는 이야기. 이게 다 뭐야? 이렇게.

아니. 강령하셨사옵니까? 본다 본다 본다 본다. 그 시커먼 눈두덩이 또 뭐고?

리액션 미러링 효과. 나물이 향긋하구나. 향긋하시구나. 여봐라. 전하. 아, 전하! 이 향을 맡는 순간 전하는 너만 바라볼 거야.

술 마셨느냐? 예? 야, 오태풍! 연애를 해봤어야 알지.

태풍이 말대로 전하께서 혹시? 흥미진진하네.

계속 매달려 봤자 너만 힘들어. 그만하자, 이제. 이제 와서 발 빼는 거니?

구해야지, 전하를. 서영이가 행복하면 나도 행복해지는 건가? 저를 어찌 보시고 이리 얕은 수를 쓰시냐?

누구에게 받은 것이냐? 내가 대체 무슨 짓을 한 거지? 말도 안 돼. 역사가 바뀐 거야?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal