上傳字幕檔案（SRT/VTT/ASS）
- 您希望觀眾可以開關字幕。
- 您需要字幕檔案供剪輯師使用或跨平台重複利用。
- 您要發布到支援上傳字幕的播放器。
Twitter/X 影片翻譯
Twitter 影片翻譯工具（X）
幾秒內將 Twitter（X）影片翻譯成英文或任何目標語言。貼上推文網址、產生翻譯字幕、在編輯器中微調時間軸，再匯出 SRT、VTT、ASS 或燒錄字幕的影片，方便在社群分享。
只需要影片檔案？ 免費X轉MP4下載器
操作步驟
- 1
複製 Twitter/X 貼文網址並匯入 TranslateMom。
- 2
選擇來源語言和目標語言（例如：日文翻英文）。
- 3
執行翻譯，然後在 Studio 編輯器中檢查時間軸與用字。
- 4
匯出為 SRT、VTT、ASS，或算繪燒錄字幕的影片。
螢幕截圖
輸出選項
| 格式 | 最適合 | 備註 |
|---|---|---|
| SRT | 上傳到 YouTube 及快速交給剪輯師 | 支援度最廣的字幕格式。 |
| VTT | 網頁播放器和 HTML5 影片工作流程 | 很適合網站和瀏覽器播放。 |
| ASS | 進階樣式和卡拉 OK 類效果 | 支援更豐富的字幕視覺樣式。 |
| 燒錄字幕影片 | X、Instagram Reels、TikTok 和自動播放動態 | 在靜音播放的動態中，字幕也一直可見。 |
何時使用 X 字幕上傳，何時使用燒錄字幕
將字幕燒錄進影片
- 您希望字幕在自動播放動態中一直可見。
- 您要將短片發布到 X、Reels 或 TikTok。
- 您需要一次完成最終算繪，並固定字型與品牌設計。
貼上連結之前
需要帳號嗎？
需要。翻譯在你的 TranslateMom 工作區中進行，所以需要先用 Google 或電子郵件登入。在這台裝置上，你貼上的連結會在登入後保留，並且在開始任何處理之前，你可以先選擇語言。
哪些 X 連結可以使用？
包含影片的公開 x.com 或 twitter.com 貼文，例如 x.com/user/status/123456789。受保護、已刪除或沒有影片的貼文無法匯入。
免費嗎？
用我們的下載工具下載 X 影片是免費的，也不需要帳號。翻譯需要使用積分。新帳號沒有積分，因此在第一次翻譯前，你需要開始免費試用（需綁定信用卡）或選擇方案。
相關指南
需要更詳細的教學？請閱讀 如何翻譯 X/Twitter 影片 以了解更多工作流程細節。