為下一次上傳準備翻譯字幕

YouTube 影片翻譯工具

將 YouTube 影片翻譯成英文及其他語言，並產生可編輯的字幕。在「新任務」中貼上 YouTube 網址或上傳影片檔案，在 Studio 中檢查翻譯，再匯出頻道用的字幕或內嵌字幕的影片。

英文字幕，隨時可編輯

00:00:01,000 → 00:00:04,000

歡迎來到我們的頻道。

匯出字幕前，逐行檢查翻譯內容與時間軸。

SRTVTTASS

如何翻譯 YouTube 影片

1
貼上 YouTube 連結或上傳檔案

開啟「新任務」並貼上公開的 YouTube 影片網址，或上傳原始影片檔案。您也可以先用免費 YouTube 下載器儲存 MP4，再上傳該檔案。
2
選擇語言

選擇影片中的口說語言和目標語言。選擇英文即可製作英文字幕，也可以選擇其他支援的語言。
3
翻譯並檢查

執行翻譯後，在 Studio 中檢查字幕。修正名稱、調整用字，並確認每一行都在正確的時間出現。
4
為觀眾匯出

下載 SRT、VTT 或 ASS 字幕，或匯出燒錄字幕的影片。字幕檔案可用於 YouTube 字幕軌，附字幕的影片則方便分享。

依照您的發布方式選擇輸出。字幕檔案會將字幕與影片分開；燒錄字幕則會一直顯示在畫面上。

匯出 SRT 檔案，再於 YouTube Studio 中將其上傳為您管理之影片的字幕軌。觀眾可以選擇該語言並開關字幕。另外也提供適用於網頁播放器的 VTT，以及可在相容編輯器中設定字幕樣式的 ASS。

若希望文字一直顯示，可匯出燒錄翻譯字幕的影片。下載最終影片前，請先在 Studio 中檢查字型與時間軸。

如何將 YouTube 影片翻譯成英文？

在「新任務」中貼上公開的 YouTube 網址或上傳影片檔案。選擇影片的口說語言，並將目標語言設為英文。執行翻譯後，在 Studio 中檢查英文字幕，再匯出字幕檔案或附字幕的影片。

可以直接使用 YouTube 連結嗎？

可以。開啟「新任務」，貼上公開的 YouTube 影片網址並匯入。您也可以上傳影片檔案，包括用免費 YouTube 下載器儲存的 MP4。連結匯入須視可用性並受使用限制。

可以將翻譯字幕加到我的 YouTube 頻道嗎？

可以。匯出 SRT 檔案，並在 YouTube Studio 中為您管理的影片上傳。選擇字幕語言，並使用含時間碼的檔案上傳選項。TranslateMom 不會自動將字幕軌發布到 YouTube。

YouTube 影片翻譯免費嗎？

YouTube 下載器在使用限制內免費。在 TranslateMom 中翻譯和匯出則取決於您的帳號方案與可用積分。最新方案和試用條款請參閱價格頁面。