0:01

I'm sorry. I've been lying about my gender and my job.

0:20

Oh, cut it out.

0:24

Huh? Kang Jae-hee. You scammed Taegang. That's on a whole other level from lying to me about your gender.

0:30

Please forgive me just this once. It's the last time.

0:34

I get that you wanted to hold on to him, but still, What were you going to do if you got caught?

0:40

Well, back then, I had no idea I'd come to like you this much, Mr. Yoon I-jun.

0:46

I never thought I'd find someone I'd risk everything to protect, either.

0:50

You're really number one at turning my insides upside down.

0:54

Honestly, at first, it was all fake, then for a while, I was so confused, but now, it's real.

1:01

I tried not to like you, but I guess I couldn't help it.

1:06

You went and deliberately deceived me, so why did you have to fall for me, too?

1:11

Well, to put it bluntly, you liked me first, Mr. Yoon I-jun.

1:13

You even kissed me first. You made it so I couldn't move an inch, and now you say that? That's rich.

1:19

What have you done to be raising your voice right now?

1:23

I… Give me some time to think. Take your time. As long as you need.

1:43

You're stuck to me like glue and won't let go.

1:45

What am I supposed to do? Right. I'll be downstairs.

1:52

Hey!

End of transcript · 236 words · machine translated

Original transcript (Korean)

미안해요. 제가 그동안 성별도 직업도 속였어요.

아, 치워요.

어? 강재희. 너 태강을 상대로 사기 친 거야. 나한테 성별 속인 거랑은 차원이 다른 얘기라고.

마지막으로 이번만 용서해 주십시오. 아무리 잡고 싶어도 그렇지, 들키면 어쩌려고 그랬어?

아니, 그때는 윤이준 씨를 이렇게까지 좋아하게 될 줄은 몰랐죠. 내 거 다 걸고 지키고 싶은 사람이 생길 줄도 몰랐고.

사람 속 뒤집는 데는 일등이지, 아주.

솔직히 처음엔 가짜였고, 중간에는 막 혼란스러웠다가 지금은 진짜입니다. 안 좋아하려고 노력한 건데 그게 잘 안 됐네.

작정하고 속여놓고 좋아하긴 또 왜 좋아해?

아니, 막말로 윤이준 씨가 먼저 좋아했잖아요. 막 뽀뽀도 막 먼저 하고.

사람 옴짝달싹 못하게 만들어 놓고선 진짜 웃긴다. 뭐 잘했다고 큰소리야, 지금?

나 생각할 시간을 좀 줘. 하세요. 천천히. 충분히. 네가 껌딱지처럼 붙어서 떨어지질 않는데 어떻게 해?

맞네. 밑에 있을게.

야!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal