0:00

Vou perguntar uma coisa. A mãe da Hanako foi morta pelo Gukgukdan?

0:09

O que quer dizer com isso? O superintendente disse.

0:13

Ela era uma espiã do Gukgukdan, e, quando deixou de ser útil, eles a mataram.

0:24

Sim. É verdade.

0:31

É como se a tivéssemos matado. Tentamos salvá-la, mas não conseguimos.

0:39

Mesmo que o de ontem aconteça de novo, vou salvar a Hanako. Ela não é filha do Sato para mim, é filha da mulher que enviei como espiã.

1:06

Aquela mulher tinha outra filha. Uma filha que teve antes de Sato.

1:14

Por minha causa, a menina se separou da mãe pequena e morreu sozinha, sem ninguém.

1:25

Deixei aquela menina morrer, mas não podia perder também a Hanako.

1:35

Aquela criança morta, cujo nome nem sei, continua pesando no meu coração até hoje.

1:46

Seo-hui, Ga-gyeong.

1:51

Se algo acontecer com você, você também vai pesar no meu coração para sempre.

2:12

Decidi confiar na senhora.

2:22

Não tem problema se a senhora não confiar em mim.

2:26

Eu apostei na senhora.

2:29

Só nos resta confiar uma na outra.

2:50

Eu também confio em você.

End of transcript · 179 words · machine translated

Original transcript (Korean)

저 뭐 하나만 물을게요. 하나코 엄마, 구국단이 죽였어요?

그게 무슨 말이니? 정무총감이 그랬어요. 그 여자가 구국단의 밀정이었고 쓸모를 다하자 구국단이 죽였다구요.

그래. 맞아.

우리가 죽게 한 거나 다름없어. 구하려고 했지만 구하지 못했으니까.

그래서 어제 같은 상황이 다시 와도 나는 하나코를 구할 거야. 그 아이는 내게 사토의 아이가 아니라 내가 밀정으로 보낸 그 사람의 아이니까.

그 여자에게는 딸이 하나 더 있었어. 사토와 결혼하기 전에 낳은 딸.

그 아이는 나 때문에 어린 나이에 엄마와 생이별하고 혼자 외롭게 죽었어.

그 아이도 죽게 놔뒀는데 또다시 하나코까지 잃을 수는 없었어.

이름도 모르는 그 죽은 아이가 지금껏 내 마음에 얹혀 있으니까.

서희야, 가경아.

네가 잘못되면 너도 내 가슴에 평생 얹힐 거야.

저는 아줌마를 믿기로 했어요.

아줌마가 저를 못 믿으셔도 상관없어요. 전 아줌마한테 걸었어요.

우리는 서로 믿는 수밖에 없잖아요.

나도 너 믿어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal