0:00

أريد أن أسألك شيئًا واحدًا. هل قتلت جماعة الإنقاذ أم هاناكو؟

0:09

ما الذي تقولينه؟ هذا ما قاله المفوض العام للشؤون السياسية.

0:13

كانت تلك المرأة جاسوسةً لجماعة الإنقاذ، وحين انتهت فائدتها، قتلتها جماعة الإنقاذ.

0:24

نعم. هذا صحيح.

0:31

وكأننا نحن من تسببنا في موتها. حاولنا إنقاذها، لكننا لم نستطع.

0:39

لذلك، حتى لو تكرر موقف الأمس، فسأنقذ هاناكو. فهي ليست ابنة ساتو بالنسبة إلي، بل ابنة المرأة التي أرسلتها جاسوسة.

1:06

كان لتلك المرأة ابنة أخرى. أنجبتها قبل أن تتزوج ساتو.

1:14

وبسببي، فُصلت عن أمها وهي صغيرة، وماتت وحيدةً وحزينة.

1:25

تركت تلك الطفلة تموت، لكنني لم أستطع أن أفقد هاناكو أيضًا.

1:35

تلك الطفلة التي ماتت، ولا أعرف حتى اسمها، ما زالت تثقل قلبي حتى الآن.

1:46

سيوهي، غاك يونغ.

1:51

إن أصابك مكروه، فستبقين أنت أيضًا عبئًا على قلبي طوال حياتي.

2:12

قررت أن أثق بكِ يا خالتي.

2:22

ولا يهمني إن لم تثقي بي. لقد راهنت عليكِ.

2:29

ليس أمامنا سوى أن نثق ببعضنا، أليس كذلك؟

2:50

وأنا أيضًا أثق بك.

End of transcript · 152 words · machine translated

Original transcript (Korean)

저 뭐 하나만 물을게요. 하나코 엄마, 구국단이 죽였어요?

그게 무슨 말이니? 정무총감이 그랬어요. 그 여자가 구국단의 밀정이었고 쓸모를 다하자 구국단이 죽였다구요.

그래. 맞아.

우리가 죽게 한 거나 다름없어. 구하려고 했지만 구하지 못했으니까.

그래서 어제 같은 상황이 다시 와도 나는 하나코를 구할 거야. 그 아이는 내게 사토의 아이가 아니라 내가 밀정으로 보낸 그 사람의 아이니까.

그 여자에게는 딸이 하나 더 있었어. 사토와 결혼하기 전에 낳은 딸.

그 아이는 나 때문에 어린 나이에 엄마와 생이별하고 혼자 외롭게 죽었어.

그 아이도 죽게 놔뒀는데 또다시 하나코까지 잃을 수는 없었어.

이름도 모르는 그 죽은 아이가 지금껏 내 마음에 얹혀 있으니까.

서희야, 가경아.

네가 잘못되면 너도 내 가슴에 평생 얹힐 거야.

저는 아줌마를 믿기로 했어요.

아줌마가 저를 못 믿으셔도 상관없어요. 전 아줌마한테 걸었어요.

우리는 서로 믿는 수밖에 없잖아요.

나도 너 믿어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal